Текст и перевод песни Alessio Arena - Otra ventana abierta
Adiós,
otra
ventana
abierta
Farewell,
another
window
open
Adiós,
la
noche
me
despierta
Farewell,
the
night
awakens
me
Adiós,
cuando
se
duerma
Farewell,
when
it
goes
to
sleep
Su
estrella
más
bonita
Its
most
beautiful
star
No
iluminará
ese
adiós,
Will
not
light
up
that
farewell,
Aunque
queden
heridas
Though
there
may
remain
scars
En
la
moqueta
On
the
carpet
Y
cigarrillos
a
medio
fumar
And
half-smoked
cigarettes
Entre
los
dedos.
Between
my
fingers.
Vida
mía,
vida
mía
My
darling,
my
darling
Dónde
estás
Where
are
you
Dónde
van
Where
do
they
go,
Las
palabras
que
cortan
la
lengua
Words
that
cut
my
tongue
Gritándole
al
viento
Screaming
into
the
wind
Su
verdad.
Their
truth?
Dónde
van
Where
do
they
go,
Dónde
está
Where
is
La
verdad
The
truth
Que
nos
quitó
la
vida
a
los
dos
That
took
away
our
lives
Suplicando
al
final
Begging
at
the
end
Su
mentira
de
verdad
For
the
lie
of
her
truth?
Y
cada
mañana
And
every
morning,
Se
escapa
mi
soledad.
My
loneliness
escapes.
Va
persiguiendo
It
goes
off
chasing
Las
palomas
de
la
plaza
del
ayuntamiento
The
pigeons
in
City
Hall
Square,
Y
se
caga
en
todo
turista
And
it
craps
all
over
every
tourist
Que
vaya
sacando
fotos
Who
is
out
taking
pictures
Al
escaparate
que
dice
Of
the
sign
that
says,
"Hoy
menú
de
dos"
"Two
dinner
specials
today."
Y
crema
catalana
gratis.
And
free
creme
brulee.
Desaparece
It
disappears
Bajo
el
viento
la
ciudad
entera
Under
the
wind,
the
whole
city
Desaparece
en
el
silencio
hasta
tu
cara
It
disappears
into
silence
until
your
face
Siguen
temblando
los
dientes
My
teeth
are
still
shivering
Detrás
de
la
voz
Behind
my
voice
Desaparece
y
va
a
destiempo
It
disappears
and
goes
out
of
time,
Mi
primera
canción
de
amor.
My
first
love
song.
Sé
feliz
Be
happy,
Aunque
me
siga
dando
pena
a
mí
Even
if
it
still
makes
me
sad
El
mar
abierto
de
mis
manos
The
open
sea
of
my
hands
Al
comprender
el
ejercicio
As
I
understand
the
exercise
De
la
despedida.
Of
parting.
Lo
que
sobraba
de
mi
vida
The
excess
baggage
in
my
life
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.