Текст и перевод песни Alessio Bernabei - Fra le nuvole

Fra le nuvole

Ho provato ad evitare sguardi
Per paura che l′anima si intrecci
Fra stanze di un hotel
Ma la verità dov'è?
Ho cercato bene nei tuoi occhi
Cosa sei per me, se il cuore tu lo tocchi
Non esiste un inverno
Il più freddo con te
Fra le stelle e l′universo
Quello che mi sono perso
È vedere, toccare l'amore
Pensa che non ho mai scelto
Di restare tutto il tempo davanti a te
Immobile, così fragile, fra le nuvole
Quante volte siamo stati sciocchi
A nascondere il cielo dentro gli occhi
Scoprire che non c'è
Mare o terra fra me e te
Troppo facile pensare che un amore muore
Prima o poi sperare
Che una rosa nasca senza spine
Oramai schiavi e liberi, baci e lividi
Fra le stelle e l′universo
Quello che mi sono perso
È vedere, toccare l′amore
Pensa che non ho mai scelto
Di restare tutto il tempo davanti a te
Immobile, così fragile
Porgi le tue armi
Non c'è guerra, solo noi
Fra le stelle e l′universo
Quello che mi sono perso
È vedere, toccare l'amore
Pensa che non ho mai scelto
Di restare tutto il tempo davanti a te
Immobile, così fragile, fra le nuvole
Fra le nuvole

Среди облаков

Я пытался избегать взглядов,
Боясь, что души переплетутся
В номерах отеля.
Но где же правда?
Я искал в твоих глазах,
Кто ты для меня, если ты касаешься моего сердца.
Не существует зимы,
Самой холодной, рядом с тобой.
Среди звезд и вселенной
То, что я потерял,
Это видеть, касаться любви.
Подумай, я никогда не решался
Оставаться всё время перед тобой
Неподвижным, таким хрупким, среди облаков.
Сколько раз мы были глупы,
Пряча небо в своих глазах,
Чтобы обнаружить, что нет
Ни моря, ни земли между мной и тобой.
Слишком легко думать, что любовь умирает.
Рано или поздно надеяться,
Что роза расцветет без шипов.
Теперь мы рабы и свободные, поцелуи и синяки.
Среди звезд и вселенной
То, что я потерял,
Это видеть, касаться любви.
Подумай, я никогда не решался
Оставаться всё время перед тобой
Неподвижным, таким хрупким.
Сложи своё оружие,
Нет войны, только мы
Среди звезд и вселенной
То, что я потерял,
Это видеть, касаться любви.
Подумай, я никогда не решался
Оставаться всё время перед тобой
Неподвижным, таким хрупким, среди облаков.
Среди облаков.