Текст и перевод песни Alessio Bernabei - Noi siamo infinito - acoustic version

Noi siamo infinito - acoustic version

Il tuo corpo è la somma
Di tutti i desideri,
La tua testa il racconto di ciò che sei
E di quel che eri,
La complicità ama il silenzio
E in questo noi due siamo bravi,
Profeti e discepoli di verità e di segreti
E non è mica la fine
Semmai dovessimo sbagliare e perché
Le circostanze fanno la differenza,
Capovolgo la distanza che si azzera e siamo
Noi siamo infinito
Noi siamo infinito
Noi siamo infinito
La mia pelle è corteccia
Che si può anche scalfire,
La tua giacca s′impiglia ad un ramo
E mi potrò scaldare
Io ti devo tante cose,
La differenza tra luce e ombre,
Tra il coraggio e l'istinto
E la paura di non fallire
E non è mica la fine
Semmai dovessimo sbagliare e perché
Le circostanze fanno la differenza,
Capovolgo la distanza che si azzera e siamo
Noi siamo infinito
Noi siamo infinito
Noi siamo infinito
La tua libertà non è più effimera,
Lei non si misura,
Devi solo metterla in pratica
E non è mica la fine
Semmai dovessimo fallire
E perché capovolgo la distanza che si azzera e ora e sempre siamo...
Noi siamo infinito
Noi siamo infinito
Noi siamo infinito

Nous sommes l'infini - version acoustique

Ton corps est la somme
De tous les désirs,
Ta tête le récit de ce que tu es
Et de ce que tu étais,
La complicité aime le silence
Et là-dedans, toi et moi sommes doués,
Prophètes et disciples de vérité et de secrets
Et ce n'est pas la fin
Même si on devait se tromper et pourquoi
Les circonstances font la différence,
J'inverse la distance qui s'annule et nous sommes
Nous sommes l'infini
Nous sommes l'infini
Nous sommes l'infini
Ma peau est une écorce
Qu'on peut égratigner,
Ta veste s'accroche à une branche
Et je pourrai me réchauffer
Je te dois tant de choses,
La différence entre la lumière et les ombres,
Entre le courage et l'instinct
Et la peur de ne pas échouer
Et ce n'est pas la fin
Même si on devait se tromper et pourquoi
Les circonstances font la différence,
J'inverse la distance qui s'annule et nous sommes
Nous sommes l'infini
Nous sommes l'infini
Nous sommes l'infini
Ta liberté n'est plus éphémère,
Elle ne se mesure pas,
Il suffit de la mettre en pratique
Et ce n'est pas la fin
Même si on devait échouer
Et pourquoi j'inverse la distance qui s'annule et maintenant et toujours nous sommes...
Nous sommes l'infini
Nous sommes l'infini
Nous sommes l'infini