Текст и перевод песни Alessio Bernabei - Trinidad

Trinidad

C′è una brezza che soffia all'hotel
Il vento che si fa strumento
E che romperà il silenzio
È più forte anche di me e di te
Fa cadere tutto ciò che ho detto
Come stelle a San Lorenzo
La macchina che va
Quasi fosse lei a guidare
Scorre la città
Dietro ad un tramonto
Se fosse l′ultima
L'ultima canzone al mondo
L'ultima notte al tuo fianco
Io e tu
Bellissima
Il cielo azzurro e il mare che incontra un′isola
Una chitarra suona, Trinidad
E sarà, sarà quel che sarà
Ma la notte non lo sa ancora
Trinidad
Noi, con la musica alta e il DJ
Scusami, cosa mi hai chiesto?
Se non gridi non ti sento
Poi i tuoi occhi che incrociano i miei
In questo preciso momento
Ti bacio e non ci penso
Tu sorridi un po′
Dentro il tuo vestito bianco
Balli e io non so
Se restare fermo
Se fosse l'ultima
L′ultima canzone al mondo
L'ultima notte al tuo fianco
Io e tu
Bellissima
Il cielo azzurro e il mare che incontra un′isola
Una chitarra suona, Trinidad
E sarà, sarà quel che sarà
Ma la notte non lo sa ancora
Trinidad
Trinidad, la notte non lo sa
La notte non lo sa che c'è
Trinidad, la notte non lo sa
Cosa succederà tra me e te
Bellissima
Bellissima
Il cielo azzurro e il mare che incontra un′isola
Una chitarra suona, Trinidad
E sarà, sarà quel che sarà
Ma la notte non lo sa ancora

Trinidad

Il y a une brise qui souffle à l'hôtel
Le vent qui devient un instrument
Et qui rompra le silence
Il est aussi plus fort que toi et moi
Il fait tomber tout ce que j'ai dit
Comme des étoiles à la Saint Laurent
La voiture avance
Comme si elle conduisait elle-même
Elle traverse la ville
Derrière un coucher de soleil
Si c'était la dernière
La dernière chanson au monde
La dernière nuit à tes côtés
Toi et moi
Ma belle
Le ciel bleu et la mer qui rencontre une île
Une guitare joue, Trinidad
Et ce sera, ce sera ce que ce sera
Mais la nuit ne le sait pas encore
Trinidad
Nous, avec la musique forte et le DJ
Excuse-moi, tu m'as demandé quoi ?
Si tu ne cries pas, je ne t'entends pas
Puis tes yeux qui croisent les miens
À ce moment précis
Je t'embrasse sans réfléchir
Tu souris un peu
Dans ta robe blanche
Tu danses et je ne sais pas
Si je dois rester immobile
Si c'était la dernière
La dernière chanson au monde
La dernière nuit à tes côtés
Toi et moi
Ma belle
Le ciel bleu et la mer qui rencontre une île
Une guitare joue, Trinidad
Et ce sera, ce sera ce que ce sera
Mais la nuit ne le sait pas encore
Trinidad
Trinidad, la nuit ne le sait pas
La nuit ne sait pas ce qu'il y a
Trinidad, la nuit ne le sait pas
Ce qui se passera entre toi et moi
Ma belle
Ma belle
Le ciel bleu et la mer qui rencontre une île
Une guitare joue, Trinidad
Et ce sera, ce sera ce que ce sera
Mais la nuit ne le sait pas encore