Maharìa - Alessio Bondì перевод на немецкий

Maharìa

Ormai 'stu fuocu
Nun s'astuta cchiù
Roppu ca mi struppiavu buonu
Aspittannu chi sa cu

Roppu ca scappavu assicutatu a tutti banni
Roppu ca pinzava ca ormai nun sapieva ririri cchiù
Roppu ca spartivu a me spiranza a milli banni
Roppu ca pinsava ca sta vita nun mi capieva cchiù
Niscisti tu

Pi cunsumari a mia
Ma chi mi cummini tu?
è una maharia
E nun capisciu s'iddu tu niscisti
Pi cunsumari a mia
Ma chi mi cummini tu?
è una maharia
E viru tutti cosi blu

Iu ca ti taliassi finu all'alba, finu all'ossa
I to occhi m'arristaru impiccicati runnegghiè
Iu viaggiassi supra a piedde tua comu si fussi ri luna
Sciddicassi supra i cianchi e mi pirdissi cchiù ddà
Ma comu si fa?

Pi cunsumari a mia
Ma chi mi cummini tu?
è una maharia
E nun capisciu s'iddu tu u sapievi
Ca iavi a cunsumari a mia
Si una maharia
E nun capisciu nienti cchiù

Zauber

Dieses Feuer nun
erlischt nicht mehr
Nachdem ich mich so verausgabt habe
Wartend, wer weiß auf wen

Nachdem ich überallhin verfolgt geflohen bin
Nachdem ich dachte, ich könnte nicht mehr lachen
Nachdem ich meine Hoffnung in tausend Teile zerstreut hatte
Nachdem ich dachte, dieses Leben würde mich nicht mehr verstehen
erschienst du

Um mich zu verzehren
Was stellst du nur mit mir an?
Es ist ein Zauber
Und ich verstehe nicht, ob du erschienen bist
Um mich zu verzehren
Was stellst du nur mit mir an?
Es ist ein Zauber
Und ich sehe alles blau

Ich, der dich bis zum Morgengrauen, bis auf die Knochen ansehen würde
Deine Augen sind mir überall hängen geblieben
Ich würde über deine Haut reisen, als wäre sie vom Mond
Würde über deine Hüften gleiten und mich dort unten verlieren
Aber wie macht man das?

Um mich zu verzehren
Was stellst du nur mit mir an?
Es ist ein Zauber
Und ich verstehe nicht, ob du es wusstest
Dass du mich verzehren musstest
Du bist ein Zauber
Und ich verstehe nichts mehr