Текст и перевод песни Alessio Bondì - Occhi tanti

Occhi tanti

Cu è ca mi talia
Quannu sugnu in cruci
E strinciu p'un cariri?
'A casa è china i tia
Quannu sugnu sulu
Iu ti sientu runnegghiè

Ma tu nun ti fai abbiriri
Si m'inzierti a chianciri
Ti priu, nun niesciri
Tu hai ru' occhi tanti
A biglie jucamucci

Cu è ca ti talia
Quannu si 'a cchiù duci
E allienti pi moriri?
Di poi t'i portu iu
Spago e du' bicchieri
Ca ti cuntu a zocchegghiè

Ma tu 'un ti fari abbiriri
Si m'inzierti a chianciri
Già u sai, 'un ha' niesciri
Iu haiu l'occhi tanti
Pi circariti

Cu è ca nni quarìa
Quannu nni vasamu
Sulu p'un manciarinni
Si biedda ca 'un cinn'è
Iu 'un capisciu nienti
Sugnu iu ca nni talia?

Ma nun mi fazzu abbiriri
Si ti inziertu a chianciri
No, 'un vogghiu niesciri
Ci vonnu ru' occhi tanti
Pi taliariti

Ma 'unni faciemu abbiriri
Jucamu a taliarinni
E cu vuoli niesciri?
Aviemu l'occhi tanti
Pi nun ririri

So Many Eyes

Who is it that watches over me
When I'm crucified
And squeeze myself to stop crying?
The house is full of you
When I'm alone
I can feel you humming next to me

But you won't let yourself be seen
If I start weeping
I pray, don't come out
You have such beautiful eyes
We'll play marbles with them

Who is it that watches over you
When you are the sweetest
And lighten up enough to die?
Then I'll bring them to you
Some thread and two glasses
So I can tell you a little joke

But you won't let yourself be seen
If I start weeping
You already know, you shouldn't come out
I have so many beautiful eyes
To search for you

Who is it who stares at us
When we kiss
Just to surprise us
So beautiful that there's no one like you
I don't understand anything
Is it me who's watching?

But I won't let myself be seen
If I start weeping
No, I don't want to come out
It takes so many beautiful eyes
To look at you

But let's not let ourselves be seen
Let's play at looking at each other
And who wants to come out?
We have so many beautiful eyes
To keep from laughing