Текст и перевод песни Alessio - Chella assumiglia a mammà

Chella assumiglia a mammà

Chesta ser nun t facc venrc,
E si tu a perdr.
M so stancat e t cumbattr.
Ij nun vogl n'ammor accussi'
Po t preg, circ e m capi'.
Tienatell tutt sti regal, ca a me nun me servn,
Non sono in vendita.
RIT.
E invec chella assumiglia a mammà,
Nun ce bisogn e na machin e luss quan a ser l aggià ij a piglia.
Bast nu vas e dint o'cinm stu cor torn a s spuglià.
E invec cu te nun o' pozz fa, pecché nun prov nient.
Chella assummiglia a mammà,
S mett a chiagnr quan le ric ca nu giuorn m l'addà fa pavà,
C'ho giur semp ca po' dint a Chies, man dint e man, m l'aggià spusà.
So nu giocattl ca tu staser nun t puo accattà.
Statt ch'e cumbagn tuoij, nun m telefonà
Ch chiagn a fà, nun t veng a piglià.
Nun si chell cà m fa muri',
Nun si chell cà m fa mpazzi'.
Mo vatten luntan a stu cor ca nun t vo ben,
Tu nun m'appartien.
RIT.
E invec chella assumiglia a mammà,
Nun ce bisogn e na machin e luss quan a ser l aggià ij a piglia.
Bast nu vas e dint o'cinm stu cor torn a s spuglià.
E invec cu te nun o' pozz fa, pecché nun prov nient.
Chella assummiglia a mammà,
S mett a chiagnr quan le ric ca nu giuorn m l'addà fa pavà,
C'ho giur semp ca po' dint a Chies, man dint e man, m l'aggià spusà.
So nu giocattl ca tu staser nun t puo accattà.
Chella assummiglia a mammà,
S mett a chiagnr quan le ric ca nu giuorn m l'addà fa pavà,
C'ho giur semp ca po' dint a Chies, man dint e man, m l'aggià spusà.
So nu giocattl ca tu staser nun t puo accattà.

Elle ressemble à ma mère

Ce soir, je ne te laisserai pas venir,
Et si tu perds.
Je suis fatigué de me battre avec toi.
Je ne veux pas d'un amour comme ça.
S'il te plaît, essaie de me comprendre.
Garde tous ces cadeaux, je n'en ai pas besoin,
Je ne suis pas à vendre.
REFR.
Et puis elle ressemble à ma mère,
Je n'ai pas besoin d'une voiture de luxe quand je vais la chercher ce soir.
Un baiser suffit et dans le cinéma mon cœur va s'ouvrir à nouveau.
Et puis je ne peux pas le faire avec toi, parce que je ne ressens rien.
Elle ressemble à ma mère,
Elle se met à pleurer quand je lui dis qu'un jour je devrai la payer,
J'ai toujours juré que je l'épouserais à l'église, main dans la main.
Je suis un jouet que tu ne peux pas acheter ce soir.
Reste avec tes amis, ne m'appelle pas
Pourquoi tu pleures, je ne viendrai pas te chercher.
Tu n'es pas celle qui me fait mourir,
Tu n'es pas celle qui me rend fou.
Maintenant, éloigne-toi de ce cœur qui ne t'aime pas,
Tu ne m'appartiens pas.
REFR.
Et puis elle ressemble à ma mère,
Je n'ai pas besoin d'une voiture de luxe quand je vais la chercher ce soir.
Un baiser suffit et dans le cinéma mon cœur va s'ouvrir à nouveau.
Et puis je ne peux pas le faire avec toi, parce que je ne ressens rien.
Elle ressemble à ma mère,
Elle se met à pleurer quand je lui dis qu'un jour je devrai la payer,
J'ai toujours juré que je l'épouserais à l'église, main dans la main.
Je suis un jouet que tu ne peux pas acheter ce soir.
Elle ressemble à ma mère,
Elle se met à pleurer quand je lui dis qu'un jour je devrai la payer,
J'ai toujours juré que je l'épouserais à l'église, main dans la main.
Je suis un jouet que tu ne peux pas acheter ce soir.