Текст и перевод песни Alessio - Dio come vorrei

Dio come vorrei

Da dove cominciare per dirti che sto male
Parlarti senza ipocrisia.
Non posso cancellare no, gli errori miei.
Come ho potuto amore farti poi tanto male
Sarà l'inferno il posto mio.
Soffrire adesso mi sta bene, l'ho voluto io.
Dio come vorrei te ancora mia, dimenticarti
E' come dire al cuore una bugia.
Ti penso e poi ti voglio e dico maledetto io
Tutto sbagliato, se ti ho perduta.
Ho provato a innamorarmi mai
Dopo una notte a letto mi rivesto e scappo via
Fingere di star bene con un'altra al posto tuo
Di più fa male.
Non dirmi sono un matto, se dico riproviamo
Ridammi quello che era mio.
Adesso ti potrei stupire, sono un altro io!
Dio come vorrei te ancora mia, dimenticarti
E' come dire al cuore una bugia.
Ti penso e poi ti voglio e dico maledetto io
Tutto sbagliato, se ti ho perduta.
Ho provato a innamorarmi mai
Dopo una notte a letto mi rivesto e scappo via
Fingere di star bene con un'altra al posto tuo
Di più fa male!!!
Ho provato a innamorarmi mai
Dopo una notte a letto mi rivesto e scappo via
Fingere di star bene con un'altra al posto tuo
Di più fa male!!!

Dieu, comme je voudrais

Par où commencer pour te dire que je vais mal
Te parler sans hypocrisie.
Je ne peux pas effacer non, mes erreurs.
Comment ai-je pu mon amour te faire tant de mal
Ce sera l'enfer mon endroit.
Souffrir maintenant me fait du bien, je l'ai voulu moi.
Dieu, comme je voudrais te retrouver encore à moi, t'oublier
C'est comme dire au cœur un mensonge.
Je pense à toi et puis je te veux et je dis maudit moi
Tout est faux, si je t'ai perdue.
J'ai essayé de tomber amoureux jamais
Après une nuit au lit je m'habille et je m'enfuis
Faire semblant d'aller bien avec une autre à ta place
C'est plus douloureux.
Ne me dis pas que je suis fou, si je dis on recommence
Rends-moi ce qui était mien.
Maintenant je pourrais te surprendre, je suis un autre moi!
Dieu, comme je voudrais te retrouver encore à moi, t'oublier
C'est comme dire au cœur un mensonge.
Je pense à toi et puis je te veux et je dis maudit moi
Tout est faux, si je t'ai perdue.
J'ai essayé de tomber amoureux jamais
Après une nuit au lit je m'habille et je m'enfuis
Faire semblant d'aller bien avec une autre à ta place
C'est plus douloureux!!!
J'ai essayé de tomber amoureux jamais
Après une nuit au lit je m'habille et je m'enfuis
Faire semblant d'aller bien avec une autre à ta place
C'est plus douloureux!!!