Текст и перевод песни Alessio - Lasciami andare via

Lasciami andare via

L′anima parla da sola e si prepara
Ad un incontro che aspetti da una vita
Lui che ti chiama tra un'ora e tu che sfili per casa
Mezz vistut e già truccata
Per apparire perfetta in ogni cosa
Hai chiesto mille consigli ad un′amica
Che si emoziona
Mentre diventi più nervosa
Stasera il mondo vale solo una telefonata
Perché in quel numero c'è tutta un'altra storia
E mentr squill e man tremmn
Sapenn ca staser nun se fermn
Stasera il mondo vale una telefonata
Perché lo ami come ami la tua vita
Asciughi gli occhi e trovi un attimo per apparire meno emozionata
Lui l′imbarazzo del primo appuntamento
Il primo bacio ti sfiora come il vento
Ma questa scena
Tu quante volte l′hai sognata
Stasera il mondo vale solo una telefonata
Perché in quel numero c'è tutta un′altra storia
E mentr squill e man tremmn
Sapenn ca staser nun se fermn
Stasera il mondo vale una telefonata
Perché lo ami come ami la tua vita
Asciughi gli occhi e trovi un attimo per apparire meno emozionata
Mentre chiagn provi na risat
Ta strign rint'è bracc tutt′è brivid pruat
Rint'à nu liett uom chiss è u primm n′ammurat
Ca fa viver ogni cos
Stasera il mondo vale una telefonata
Perché lo ami come ami la tua vita
Asciughi gli occhi e trovi un attimo per apparire meno emozionata

Laisse-moi partir

Ton âme parle d'elle-même et se prépare
À une rencontre que tu attends depuis une vie
Elle qui t'appelle dans une heure et toi qui défiles dans la maison
À moitié habillée et déjà maquillée
Pour paraître parfaite en tout
Tu as demandé mille conseils à une amie
Qui s'émeut
Alors que tu deviens plus nerveuse
Ce soir, le monde ne vaut qu'un coup de fil
Parce que dans ce numéro, il y a toute une autre histoire
Et pendant que ça sonne et que tes mains tremblent
Sachant que ce soir, ça ne s'arrêtera pas
Ce soir, le monde ne vaut qu'un coup de fil
Parce que tu l'aimes comme tu aimes ta vie
Tu sèches tes larmes et trouves un moment pour paraître moins émue
La gêne du premier rendez-vous
Le premier baiser te frôle comme le vent
Mais cette scène
Combien de fois l'as-tu rêvée
Ce soir, le monde ne vaut qu'un coup de fil
Parce que dans ce numéro, il y a toute une autre histoire
Et pendant que ça sonne et que tes mains tremblent
Sachant que ce soir, ça ne s'arrêtera pas
Ce soir, le monde ne vaut qu'un coup de fil
Parce que tu l'aimes comme tu aimes ta vie
Tu sèches tes larmes et trouves un moment pour paraître moins émue
Alors que tu pleures, tu ressens un rire
Tu es serrée dans ses bras, tous les frissons ressentis
Dans un lit, l'homme qui est le premier à être amoureux
Qui fait vivre chaque chose
Ce soir, le monde ne vaut qu'un coup de fil
Parce que tu l'aimes comme tu aimes ta vie
Tu sèches tes larmes et trouves un moment pour paraître moins émue