Текст и перевод песни Alessio - Lei

Lei

Ama té sta troppo malé
Senza té c'è tutto da rifare
Con un altro poi non sarà uguale
Lí non sente il rumore del cuore
Non sa più che cosa fare...
Ha bisogno di te per star bene.
Nei suoi occhi si legge il dolore
Che tu solo potresti guarire
Lei non vive e ti ama ancora sai
Non riesce più a cancellarti lei
Farebbe di tutto ma non sa
Più come recuperarti... lei
Sa bene ché nei difetti suoi
Ha distrutto tutto adesso o mai
Potresti tornare indietro tu
Non vuoi più dimenticare.
Si puó sbagliare e poi capire
Dov'è l'errore e rimediare
Ma se si ama è giusto riprovare.
Tu con lei ci stavi bene...
Mi parlavi di lei con amore
Ma di colpo hai dovuto frenare
Per i modi che lei ha di fare.
Lei non vive e ti ama ancora sai
Non riesce più a cancellarti
Lei farebbe di tutto ma non sa
Più come recuperarti
Lei sa bene che nei difetti suoi
Ha distrutto tutto adesso o mai
Potresti tornare indietro tu
Non vuoi più dimenticare
Si può sbagliare e poi capire
Dov'é l'errore e rimediare
Ma se si ama è giusto riprovare.

Elle

Je t'aime, tu es tellement petite
Sans toi, je n'arrive pas à vivre
Avec une autre, ce ne sera pas pareil
Là, elle n'entend pas le bruit de mon cœur
Elle ne sait plus quoi faire...
Elle a besoin de toi pour aller bien.
Dans ses yeux se lit la douleur
Que tu pourrais seul guérir
Elle ne vit plus et t'aime encore tu sais
Elle n'arrive plus à t'oublier
Elle ferait tout mais ne sait pas
Comment te récupérer...
Elle sait bien que ses défauts
Ont tout détruit, maintenant ou jamais
Tu pourrais revenir toi
Tu ne veux plus oublier.
On peut se tromper et puis comprendre
Où est l'erreur et y remédier
Mais si on aime, il faut réessayer.
Tu étais bien avec elle...
Tu me parlais d'elle avec amour
Mais soudain, tu as dû freiner
À cause de ses manières de faire.
Elle ne vit plus et t'aime encore tu sais
Elle n'arrive plus à t'oublier
Elle ferait tout mais ne sait pas
Comment te récupérer
Elle sait bien que ses défauts
Ont tout détruit, maintenant ou jamais
Tu pourrais revenir toi
Tu ne veux plus oublier
On peut se tromper et puis comprendre
Où est l'erreur et y remédier
Mais si on aime, il faut réessayer.