Текст и перевод песни Alessio - 'N'ata primma 'e te

'N'ata primma 'e te

Ma quando tengo a ttè trovo 'e parole overe, quando parla 'o core.
Ma quando tengo a ttè, nisciuno cchiù me piace.
Tu nun me crire, e io sto facenne overe.
Io voglio sulo a ttè, chist'uocchie miei nun guardono a nisciuno.
Ma quando tengo a ttè nun faccio cchiù brutti pensiere,
Ma quando tengo a ttè vicino a mmè...
Nata primma 'e te nun m'ha saputo regalà chest'emozione,
Mò ca ce staje tu, dire TI AMO comm'è bella sta parola.
Quando veco a ttè, io provo tutto chello ca nun cunuscevo.
M'he mparato tu, che 'a vita è nata cosa quanno se vò bene.
Si te astrigne a mmè, se sente ca tremmamme tutt"e dduje.
Me spoglio cu ttè,'e sentimenti nzieme 'e core fanno ammore.
E' cchiù bello mò pecchè staje tu ca me faie sentere sicuro.
Nisciuno è cchiù carnale 'e te.
Primme ca stive tu, nun m'aggio ntiso maje accussì sicuro.
Chello ca io vulevo inte a sti
Braccia, mò tengo a ttè dinte a sta vita mia.
Nata primma 'e te nun m'ha saputo regalà chest'emozione,
Mò ca ce staje tu, dire TI AMO comm'è bella sta parola.
Quando veco a ttè, io provo tutto chello ca nun cunuscevo.
M'he mparato tu, che 'a vita è nata cosa quanno se vò bene.
Si te astrigne a mmè, se sente ca tremmamme tutt"e dduje.
Me spoglio cu ttè,'e sentimenti nzieme 'e core fanno ammore.
E' cchiù bello mò pecchè staje tu ca me faie sentere sicuro.
Nisciuno è cchiù carnale 'e te!!! Cchiù carnale 'e te...
(STRUMENTALE)

Née avant toi

Mais quand je te tiens, je trouve les mots justes, quand mon cœur parle.
Mais quand je te tiens, personne d'autre ne me plaît.
Tu ne me crois pas, et je fais vraiment des efforts.
Je veux juste toi, ces yeux-là ne regardent personne d'autre.
Mais quand je te tiens, je ne fais plus de mauvaises pensées.
Mais quand je te tiens près de moi...
Née avant toi, elle n'a pas su me donner cette émotion,
Maintenant que tu es là, dire JE T'AIME, comme cette parole est belle.
Quand je te vois, je ressens tout ce que je ne connaissais pas.
Tu m'as appris que la vie est une chose précieuse quand on s'aime.
Si tu te blottis contre moi, on sent que nous tremblons tous les deux.
Je me déshabille avec toi, les sentiments et le cœur font l'amour ensemble.
C'est plus beau maintenant parce que tu es là, tu me fais me sentir en sécurité.
Personne n'est plus charnel que toi.
Avant que tu ne sois là, je ne me suis jamais senti aussi sûr de moi.
Ce que je voulais dans ces
Bras, maintenant je te tiens dans cette vie qui est la mienne.
Née avant toi, elle n'a pas su me donner cette émotion,
Maintenant que tu es là, dire JE T'AIME, comme cette parole est belle.
Quand je te vois, je ressens tout ce que je ne connaissais pas.
Tu m'as appris que la vie est une chose précieuse quand on s'aime.
Si tu te blottis contre moi, on sent que nous tremblons tous les deux.
Je me déshabille avec toi, les sentiments et le cœur font l'amour ensemble.
C'est plus beau maintenant parce que tu es là, tu me fais me sentir en sécurité.
Personne n'est plus charnel que toi!!! Plus charnel que toi...
(INSTRUMENTAL)