Текст и перевод песни Alessio - Niente di piu'

Niente di piu'

Bastardo e incosciente lo so che è il mio cuore.
Non vede, non sente, non vuole capire.
Lui sceglie le strade ed io sbaglio d′amore.
Per bacio al veleno che fanno morire.
Ho visto degli angeli piangere forte, per me che all'inferno ci stavo da Dio.
Di storie ne ho chiuse, sbattendo le porte, perché in nessun posto era mai il posto mio.
Ma nel tuo letto, c′ho fatto tutto. Anche le cose che a nessuno avevo detto.
Fammi fermare! Voglio restare! Fra queste braccia dove tu mi fai morire.
Siamo legati! Imprigionati! Tra le catene dolci degli innamorati, sulla tua pelle disegno stelle e un cielo di capelli sopra le tue spalle. Ti voglio come tu sei, non c'è niente di più che vorrei... Niente di più che vorrei!!!
Restiamo così sullo stesso cuscino.
Per strada i rumori del primo mattino.
T'illumina il viso, quel filo di Sole, che sei così bella che non ho parole.
Ormai sono un fiume che muore nel mare. La rondine è stanca e non vola più. E ancora una volta, facciamo l′amore. Ancora e per sempre chi voglio sei tu!
E nel tuo letto, c′ho fatto tutto. Anche le cose che a nessuno avevo detto.
Fammi fermare! Voglio restare! Fra queste braccia dove tu mi fai morire.
Siamo legati! Imprigionati! Tra le catene dolci degli innamorati, sulla tua pelle disegno stelle e un cielo di capelli sopra le tue spalle. Ti voglio come tu sei non c'è niente di più che vorrei... Niente di più che vorrei!!!

Rien de plus

Je sais que mon cœur est un bâtard et inconscient.
Il ne voit pas, n'entend pas, ne veut pas comprendre.
Il choisit les chemins et je me trompe d'amour.
Pour un baiser empoisonné qui tue.
J'ai vu des anges pleurer fort, pour moi qui étais au paradis.
J'ai fermé des histoires, en claquant les portes, car je n'étais jamais à ma place.
Mais dans ton lit, j'ai tout fait. Même les choses que je n'avais dites à personne.
Laisse-moi m'arrêter! Je veux rester! Dans ces bras où tu me fais mourir.
Nous sommes liés! Emprisonnés! Entre les douces chaînes des amoureux, sur ta peau je dessine des étoiles et un ciel de cheveux sur tes épaules. Je te veux comme tu es, il n'y a rien de plus que je voudrais... Rien de plus que je voudrais!!!
Restons comme ça sur le même oreiller.
Dans la rue, les bruits du premier matin.
Ton visage s'illumine, ce rayon de soleil, tu es si belle que je n'ai pas de mots.
Maintenant, je suis une rivière qui meurt dans la mer. L'hirondelle est fatiguée et ne vole plus. Et encore une fois, faisons l'amour. Encore et pour toujours, c'est toi que je veux!
Et dans ton lit, j'ai tout fait. Même les choses que je n'avais dites à personne.
Laisse-moi m'arrêter! Je veux rester! Dans ces bras où tu me fais mourir.
Nous sommes liés! Emprisonnés! Entre les douces chaînes des amoureux, sur ta peau je dessine des étoiles et un ciel de cheveux sur tes épaules. Je te veux comme tu es, il n'y a rien de plus que je voudrais... Rien de plus que je voudrais!!!