Текст и перевод песни Alessio - Quanno stive cu' mme

Quanno stive cu' mme

Meglio ca si nun te ncuntravo chesta sera, comme sì cagnata giuro,
Nun ce credo.
Dai tuoi spenti veche ca nun sì felice.
Comme piove dai entriamo nel tuo
Portone, siente fridde miette stu maglione
Mò quant'anne sò passate nun me ricordo cchiù
Tengo fisso sulo inte 'a mente, ca pè nata guagliona io perdette a ttè.
E tu te spusaste cu nate, ma 'o faciste sultanto pè te scurdà 'e me.
Quanno stive cù mmè, ire nata guagliona.
Quanno stive cù mmè, parlava sulo 'o core.
Nuje dduje pazzi geluse facevame ammore, miez"o traffico.
Quanno stive cù mmè, chiagnive dò piacere.
Chille invece che fà te vatte tutt"e sere?!
E ogni vota ca 'o ffà, pè paura scinne, e muore dint"e llacreme.
Ma nun te fà cumannà chesta vita, piglialo a pugni e tagliele 'a strada
Fance 'o capì ca sì forte ma che te succede?!
Quanno stive cù mmè, venevo sotto 'a casa.
Quanno stive cù mmè, io te mannavo 'e rose.
Me dispiace ca tu vivi inte all'Inferno, e forse è sule colpa mia.
Forse è troppo tardi pè te cercà scuse, mò stò nzieme a n'ato
1 anno e 7 mise.
Per adesso vivo bene more poco poco poco 'e te.
M'he rimaste 'a dinte pecchè sì
Stata 'a primma, ca me facette annammurà
E nun me 'o perdono pecchè t'aggio lassata e nun te dicette 'a verità.
Quanno stive cù mmè, ire nata guagliona.
Quanno stive cù mmè, parlava sulo 'o core.
Nuje dduje pazzi geluse facevame ammore, miez"o traffico.
Quanno stive cù mmè, chiagnive dò piacere.
Chille invece che fà te vatte tutt"e sere?!
E ogni vota ca 'o ffà, pè paura scinne, e muore dint"e llacreme.
Ma nun te fà cumannà chesta vita, piglialo a pugni e tagliele 'a strada
Fance 'o capì ca sì forte ma che te succede?!
Quanno stive cù mmè, venevo sotto 'a casa.
Quanno stive cù mmè, io te mannavo 'e rose.
Me dispiace ca tu vivi inte all'Inferno, e forse è sule colpa mia!!!!

When You Were with Me

It would have been better if I had never met you that night, you have changed so much, I swear,
I can't believe it.
I can see from your dull eyes that you are not happy.
As it's raining, let's go into your
Hallway, feel the cold, put on this sweater
I can't remember how many years have passed now
I only have one thing fixed in my mind, that I lost you, my beautiful girl.
And you married someone else, but you only did it to forget about me.
When you were with me, you were a beautiful girl.
When you were with me, only the heart spoke.
We two jealous fools made love in the middle of the traffic.
When you were with me, you cried with pleasure.
What does he do instead of that every night?!
And every time he does it, you go down in fear and die in tears.
But don't let this life rule you, punch him and cut his way.
Make him understand that you are strong, but what's wrong with you?!
When you were with me, I used to come under the house.
When you were with me, I used to send you roses.
I'm sorry you live in Hell, and maybe it's all my fault.
Maybe it's too late for me to apologize, now I'm with someone else
1 year and 7 months.
For now, I live well, and I love you a little bit.
I'm stuck with you, because you
Were the first one, who made me fall in love
And I don't forgive myself because I left you and didn't tell you the truth.
When you were with me, you were a beautiful girl.
When you were with me, only the heart spoke.
We two jealous fools made love in the middle of the traffic.
When you were with me, you cried with pleasure.
What does he do instead of that every night?!
And every time he does it, you go down in fear and die in tears.
But don't let this life rule you, punch him and cut his way.
Make him understand that you are strong, but what's wrong with you?!
When you were with me, I used to come under the house.
When you were with me, I used to send you roses.
I'm sorry you live in Hell, and maybe it's all my fault!!!!