Текст и перевод песни Alessio - Quanno stive cu' mme
Meglio
ca
si
nun
te
ncuntravo
chesta
sera,
comme
sì
cagnata
giuro,
Лучше
ca
si
nun
te
ncuntravo
chesta
sera,
comme
да
собачка
клянусь,
Dai
tuoi
spenti
veche
ca
nun
sì
felice.
От
твоего
вече
СА
нон
да
рад.
Comme
piove
dai
entriamo
nel
tuo
Comme
дождь
от
мы
входим
в
ваш
Portone,
siente
fridde
miette
stu
maglione
Сьерра-Ле-Мана,
siente
fridde
miette
Stuffer
Mò
quant'anne
sò
passate
nun
me
ricordo
cchiù
Сколько
времени
прошло
с
тех
пор,
как
я
помню
Tengo
fisso
sulo
inte
'a
mente,
ca
pè
nata
guagliona
io
perdette
a
ttè.
Я
держу
его
в
уме,
ca
pè
nata
guagliona
I
lost
a
TTE.
E
tu
te
spusaste
cu
nate,
ma
'o
faciste
sultanto
pè
te
scurdà
'e
me.
А
ты
бы
с
Нейтом
сплюнул,
а
то
на
тебя
и
на
меня
напал.
Quanno
stive
cù
mmè,
ire
nata
guagliona.
Когда
я
держу
его
с
собой,
я
чувствую,
что
он
рожден.
Quanno
stive
cù
mmè,
parlava
sulo
'o
core.
Когда
они
стояли
рядом,
он
говорил
по-английски.
Nuje
dduje
pazzi
geluse
facevame
ammore,
miez"o
traffico.
Nuje
dduje
сумасшедшие
geluse
делал
Ammore,
miez
" или
трафик.
Quanno
stive
cù
mmè,
chiagnive
dò
piacere.
Когда
я
держу
его
с
собой,
я
получаю
удовольствие.
Chille
invece
che
fà
te
vatte
tutt"e
sere?!
Чилле,
вместо
того,
чтобы
идти
на
все
эти
вечера?!
E
ogni
vota
ca
'o
ffà,
pè
paura
scinne,
e
muore
dint"e
llacreme.
И
всякий
раз,
когда
он
умирает,
он
умирает
и
умирает.
Ma
nun
te
fà
cumannà
chesta
vita,
piglialo
a
pugni
e
tagliele
'a
strada
Но
ни
один
из
них
не
сделает
тебе
жизнь,
не
ударит
его
и
не
разорвет
на
куски
Fance
'o
capì
ca
sì
forte
ma
che
te
succede?!
Фэнс
' или
понял,
что
да,
но
что
с
тобой?!
Quanno
stive
cù
mmè,
venevo
sotto
'a
casa.
Когда
я
лежал
в
трюме,
я
приходил
домой.
Quanno
stive
cù
mmè,
io
te
mannavo
'e
rose.
- Когда
я
буду
с
тобой,
я
буду
с
тобой
и
Розой.
Me
dispiace
ca
tu
vivi
inte
all'Inferno,
e
forse
è
sule
colpa
mia.
Мне
жаль,
что
ты
живешь
в
аду,
и,
возможно,
это
моя
вина.
Forse
è
troppo
tardi
pè
te
cercà
scuse,
mò
stò
nzieme
a
n'ato
Может
быть,
уже
слишком
поздно,
потому
что
ты
ищешь
оправдания,
но
я
не
знаю,
что
делать
1 anno
e
7 mise.
1 год
и
7 месяцев.
Per
adesso
vivo
bene
more
poco
poco
poco
'e
te.
Пока
я
живу
хорошо,
мало-помалу
и
ты.
M'he
rimaste
'a
dinte
pecchè
sì
М'Хэ
остался
в
динте
грешно
да
Stata
'a
primma,
ca
me
facette
annammurà
Был
в
Примме,
ca
me
сделал
annammurà
E
nun
me
'o
perdono
pecchè
t'aggio
lassata
e
nun
te
dicette
'a
verità.
И
ни
мне,
ни
прощению
греха
я
не
прощу,
и
ни
тебе
не
сказал
правды.
Quanno
stive
cù
mmè,
ire
nata
guagliona.
Когда
я
держу
его
с
собой,
я
чувствую,
что
он
рожден.
Quanno
stive
cù
mmè,
parlava
sulo
'o
core.
Когда
они
стояли
рядом,
он
говорил
по-английски.
Nuje
dduje
pazzi
geluse
facevame
ammore,
miez"o
traffico.
Nuje
dduje
сумасшедшие
geluse
делал
Ammore,
miez
" или
трафик.
Quanno
stive
cù
mmè,
chiagnive
dò
piacere.
Когда
я
держу
его
с
собой,
я
получаю
удовольствие.
Chille
invece
che
fà
te
vatte
tutt"e
sere?!
Чилле,
вместо
того,
чтобы
идти
на
все
эти
вечера?!
E
ogni
vota
ca
'o
ffà,
pè
paura
scinne,
e
muore
dint"e
llacreme.
И
всякий
раз,
когда
он
умирает,
он
умирает
и
умирает.
Ma
nun
te
fà
cumannà
chesta
vita,
piglialo
a
pugni
e
tagliele
'a
strada
Но
ни
один
из
них
не
сделает
тебе
жизнь,
не
ударит
его
и
не
разорвет
на
куски
Fance
'o
capì
ca
sì
forte
ma
che
te
succede?!
Фэнс
' или
понял,
что
да,
но
что
с
тобой?!
Quanno
stive
cù
mmè,
venevo
sotto
'a
casa.
Когда
я
лежал
в
трюме,
я
приходил
домой.
Quanno
stive
cù
mmè,
io
te
mannavo
'e
rose.
- Когда
я
буду
с
тобой,
я
буду
с
тобой
и
Розой.
Me
dispiace
ca
tu
vivi
inte
all'Inferno,
e
forse
è
sule
colpa
mia!!!!
Мне
жаль,
что
ты
живешь
в
аду,
и,
возможно,
это
моя
вина!!!!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: f. franzese, g. arienzo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.