Текст и перевод песни Alessio - San Valentino

San Valentino

Damme a te natavot stasera...
Verimmec ancora
Già sto a n'ora fermat a do tu
Me ricist è fernuta
A pensà sta iurnata stanotte
Nun agg durmut
Teng astritt 'o regalo ind 'e mani
Che t'agg accattat
Ij nun voglio sentì ca è fernuta
Si vuò tu può salvà chist ammore
Pruovece ancora
San Valentino senza 'e te
È assai difficile pe me
Stasera 'o saje ca è 'a festa 'e tutt 'e nammurat
E ja dimmello pure tu
Ca stai murenn senza 'e me
Chissà si me accattat 'e baci Perugina
Si staje nfunenn 'e lacrime 'o cuscino
E vuò fa pace pure tu
Che staje perdenn tiemp affà?
Si vuò mo veng a te piglià
Voglio vasà sti labbr sporche e ciucculata
Nun 'a può fa passà chesta serata
Agg bisogno 'e sta vicino a te
Quale orgoglio te tene frenat
Vicino 'o telefono
È chiù bell guardann ind all'uocchie
Pe' duje nammurat
Tutt 'e coppie ca se vonn bene
Sta iurnat ca è particolare
'E tene astrignut
San Valentino senza 'e te
È assai difficile pe me
Stasera 'o saje ca è 'a festa 'e tutt 'e nammurat
E ja dimmello pure tu
Ca stai murenn senza 'e me
Chissà si me accattat 'e baci Perugina
Si staje nfunenn 'e lacrime 'o cuscino
E vuò fa pace pure tu
Che staje perdenn tiemp affà?
Si vuò mo veng a te piglià
Voglio vasà sti labbr sporche e ciucculata
Nun 'a può fa passà chesta serata
Agg bisogno 'e sta vicino a te
Io nun ce crer ca nun me mai pensat sta iurnata
Ma so sicuro
Ca nun m'iss mai telefonat
Comm 'o putiv fa song io c'agg sbagliato
E t'agg fatt male natavot
Però dimmell ca nun è mai fernuta
E ca tu pure nun cia faje a sta appiccecat
Ca senza me verè
Pure tu stiv nervosa
E pe fa pace stiv aspettann ca io te cercavo scusa.
Che staje perdenn tiemp affà?
Si vuò mo veng a te piglià
Voglio vasà sti labbr sporche e ciucculata
Nun 'a può fa passà chesta serata
Agg bisogno 'e sta vicino a te

Saint Valentin

Donne-moi une seconde chance ce soir...
Crois-moi encore
Je suis déjà là depuis une heure, près de toi
Je me suis arrêté de réfléchir
A cette journée, cette nuit
Je n'ai pas dormi
Je serre le cadeau dans mes mains
Que je t'ai acheté
Je ne veux pas entendre dire que c'est fini
Si tu veux, tu peux sauver cet amour
Essaye encore
Saint Valentin sans toi
C'est très difficile pour moi
Ce soir, tu sais que c'est la fête de tous les amoureux
Et dis-le moi aussi
Que tu meurs sans moi
Je me demande si tu as acheté des Baci Perugina
Si tu pleures sur ton oreiller
Et que tu veux faire la paix aussi
Qu'est-ce que tu perds en attendant ?
Si tu veux, viens me chercher maintenant
Je veux embrasser ces lèvres tachées de chocolat
Je ne peux pas laisser passer cette soirée
J'ai besoin d'être près de toi
Quelle fierté te retient ?
Près du téléphone
C'est plus beau de se regarder dans les yeux
Pour deux amoureux
Tous les couples qui s'aiment
Cette journée particulière
Et les maintient unis
Saint Valentin sans toi
C'est très difficile pour moi
Ce soir, tu sais que c'est la fête de tous les amoureux
Et dis-le moi aussi
Que tu meurs sans moi
Je me demande si tu as acheté des Baci Perugina
Si tu pleures sur ton oreiller
Et que tu veux faire la paix aussi
Qu'est-ce que tu perds en attendant ?
Si tu veux, viens me chercher maintenant
Je veux embrasser ces lèvres tachées de chocolat
Je ne peux pas laisser passer cette soirée
J'ai besoin d'être près de toi
Je n'arrive pas à croire que tu n'as jamais pensé à cette journée
Mais je suis sûr
Que tu ne m'as jamais appelé
Comment pourrais-je faire, je me suis trompé
Et je t'ai fait du mal une seconde fois
Mais dis-moi que ce n'est pas fini
Et que toi aussi, tu ne peux pas vivre sans ça
Que sans moi, tu serais
Toi aussi, tu étais nerveuse
Et pour faire la paix, tu attendais que je te présente mes excuses.
Qu'est-ce que tu perds en attendant ?
Si tu veux, viens me chercher maintenant
Je veux embrasser ces lèvres tachées de chocolat
Je ne peux pas laisser passer cette soirée
J'ai besoin d'être près de toi