21 Yaşındayım - Alesta перевод на немецкий

21 Yaşındayım

21 yaşındayım
Daha yolun başındayım
Bugün benim doğum günüm ve arkadaşlarımlayım
Biraz kafa dağıtmaya ihtiyacım vardı benim
Son zamanlarda yaşadıklarımla karşındayım
Depresyondan hasta oldum doğru ölmek istedim
Yokladım kendimi hala değişmemiş hislerim
Kalbim bir mezarlık ve hala seninse yok yerin
Gömdüğüm cesetlerin arasındasın çok derin
Çocukluğum kadar masum olmayı çok özledim
Bu yüzden sakallarım çıkınca ben tökezledim
Masum değilim artık herkes biliyor bunu
Ve söylüyor da hiç etkilenmedim
Babam söylediğinde içerledim
Gel dedim ellerini ver dedim
Geri çekince anladım ki her şeyin sebebi belli bendim
Amacım öyle değildi ki kırdıklarımı severdim
Neden kimse inanmadı ayaklarına kadar geldim
21 yaşındayım
Yolun ortasındayım
Hiçbir gelir kaynağım yok görünce şaşırmayın
Yaşıtlarım milyonlar içinde yüzsün
Kader güler bize de bir gün biliyorum ki yaz ayının kışındayım
Başarı bazlı çalışıp hayallerimi hedef yaptım
Hedefimin peşinden koşup hayallerime taptım
Sırtımı dayadım ve gözlerimi kapattım
Herkes hata yapar ben de doğru yoldan saptım
Her acıyı tattım geride bıraktım sandım
Yerine yenisi geldi her gün peçete silip attım
Yine mi fevri tavrın artık istemiyorum hüzün
İstemiyorum işte benim değil sanki gülmek hakkım
Eminim bir gün baksam geçmişteki bene
Geçmişteki benle aramda var 15 sene
Her sene içinde kayıp 50 kere dene söyle
Doğum günün kutlu olsun nice senelere
21 yaşındayım
Artık yolun sonundayım
Diyordum her zaman bir şeyler kanıtlamak zorundayım
Potansiyelimin onda birini kullanıp da olabilirdim yeni biri
Denemedim mi sanıyosun ben uyumadım
Geceler oldu gündüz hedefe doldu
Binbir türlü fikirlerimin hepsi çürüdü bir süre geride kaldı kültür
Yediremiyodum o zaman içime doğuyor başarıcam
Başaramıycam aşırı can sıkıntısından kaçırıcam aklımı
Yaz bunu yolun önünde örülü duvarlar
Ve kelepçeli bu düşüncelerin yüzde yüz on biri
Söyle sen hiç gurur duymadın hep vurdun kötü yanımı
Çabaladım düzeltmek için buruk kalan her anımı
Ben benim sana en çok ihtiyacım olduğu anda gördüm
Böyle yalancı birine kuşkusuz inanmanı
İdolüm de sendin örnek aldığım insan da
Zaten sen de yoksan bütün cihan görse ne olur namımı!

Ich bin 21

Ich bin 21 Jahre alt
Ich stehe noch am Anfang meines Weges
Heute ist mein Geburtstag und ich bin mit meinen Freunden zusammen
Ich brauchte ein wenig Ablenkung
Ich stehe dir mit dem, was ich in letzter Zeit erlebt habe, gegenüber
Ich wurde krank vor Depressionen, ich wollte wirklich sterben
Ich habe mich selbst überprüft, meine Gefühle haben sich immer noch nicht geändert
Mein Herz ist ein Friedhof, und wenn es immer noch deins ist, gibt es keinen Platz
Du bist tief zwischen den Leichen, die ich begraben habe
Ich vermisse es sehr, so unschuldig wie in meiner Kindheit zu sein
Deshalb bin ich gestolpert, als mein Bart wuchs
Ich bin nicht mehr unschuldig, das weiß jeder
Und sie sagen es auch, ich war nicht beeindruckt
Als mein Vater es sagte, war ich gekränkt
Ich sagte, komm, gib mir deine Hände
Als er sie wegzog, verstand ich, dass ich der Grund für alles war
Es war nicht meine Absicht, ich liebte die, die ich verletzt habe
Warum hat mir niemand geglaubt, ich bin bis zu deinen Füßen gekommen
Ich bin 21 Jahre alt
Ich bin in der Mitte des Weges
Ich habe keine Einkommensquelle, wundert euch nicht, wenn ihr es seht
Lasst meine Altersgenossen in Millionen schwimmen
Ich weiß, dass das Schicksal uns eines Tages zulächeln wird, ich bin im Winter des Sommers
Ich habe erfolgsorientiert gearbeitet und meine Träume zum Ziel gemacht
Ich bin meinem Ziel gefolgt und habe meine Träume angebetet
Ich habe mich angelehnt und meine Augen geschlossen
Jeder macht Fehler, ich bin auch vom richtigen Weg abgekommen
Ich habe jeden Schmerz gekostet, ich dachte, ich hätte ihn hinter mir gelassen
Ein neuer kam an seine Stelle, ich habe jeden Tag mit einem Taschentuch gewischt und weggeworfen
Schon wieder deine aufbrausende Art, ich will keine Traurigkeit mehr
Ich will es nicht, es ist, als ob ich kein Recht zu lachen hätte
Ich bin sicher, wenn ich eines Tages auf mein früheres Ich zurückblicke
Zwischen meinem früheren Ich und mir liegen 15 Jahre
Verloren in jedem Jahr, versuche es 50 Mal, sag es
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, auf viele weitere Jahre
Ich bin 21 Jahre alt
Ich bin jetzt am Ende des Weges
Ich sagte immer, ich muss etwas beweisen
Ich hätte jemand Neues sein können, wenn ich nur ein Zehntel meines Potenzials genutzt hätte
Glaubst du, ich habe es nicht versucht, ich habe nicht geschlafen
Nächte wurden zu Tagen, das Ziel füllte sich
Alle meine tausendundeine Ideen sind verfault, die Kultur blieb eine Weile zurück
Ich konnte es damals nicht verdauen, es wird mir gelingen
Ich werde es nicht schaffen, ich werde vor lauter Langeweile meinen Verstand verlieren
Schreib das auf, Mauern sind vor dem Weg gebaut
Und elf Prozent dieser Gedanken sind gefesselt
Sag, du warst nie stolz, du hast immer meine schlechte Seite getroffen
Ich habe mich bemüht, jeden bitteren Moment zu korrigieren
Ich habe dich gesehen, als ich dich am meisten brauchte, mein Schatz,
Dass du so einem Lügner zweifellos glaubst
Du warst mein Idol, der Mensch, den ich mir zum Vorbild nahm
Wenn du nicht da bist, was nützt es, wenn die ganze Welt meinen Namen sieht!