21 Yaşındayım - Alesta перевод на французский

21 Yaşındayım

21 yaşındayım
Daha yolun başındayım
Bugün benim doğum günüm ve arkadaşlarımlayım
Biraz kafa dağıtmaya ihtiyacım vardı benim
Son zamanlarda yaşadıklarımla karşındayım
Depresyondan hasta oldum doğru ölmek istedim
Yokladım kendimi hala değişmemiş hislerim
Kalbim bir mezarlık ve hala seninse yok yerin
Gömdüğüm cesetlerin arasındasın çok derin
Çocukluğum kadar masum olmayı çok özledim
Bu yüzden sakallarım çıkınca ben tökezledim
Masum değilim artık herkes biliyor bunu
Ve söylüyor da hiç etkilenmedim
Babam söylediğinde içerledim
Gel dedim ellerini ver dedim
Geri çekince anladım ki her şeyin sebebi belli bendim
Amacım öyle değildi ki kırdıklarımı severdim
Neden kimse inanmadı ayaklarına kadar geldim
21 yaşındayım
Yolun ortasındayım
Hiçbir gelir kaynağım yok görünce şaşırmayın
Yaşıtlarım milyonlar içinde yüzsün
Kader güler bize de bir gün biliyorum ki yaz ayının kışındayım
Başarı bazlı çalışıp hayallerimi hedef yaptım
Hedefimin peşinden koşup hayallerime taptım
Sırtımı dayadım ve gözlerimi kapattım
Herkes hata yapar ben de doğru yoldan saptım
Her acıyı tattım geride bıraktım sandım
Yerine yenisi geldi her gün peçete silip attım
Yine mi fevri tavrın artık istemiyorum hüzün
İstemiyorum işte benim değil sanki gülmek hakkım
Eminim bir gün baksam geçmişteki bene
Geçmişteki benle aramda var 15 sene
Her sene içinde kayıp 50 kere dene söyle
Doğum günün kutlu olsun nice senelere
21 yaşındayım
Artık yolun sonundayım
Diyordum her zaman bir şeyler kanıtlamak zorundayım
Potansiyelimin onda birini kullanıp da olabilirdim yeni biri
Denemedim mi sanıyosun ben uyumadım
Geceler oldu gündüz hedefe doldu
Binbir türlü fikirlerimin hepsi çürüdü bir süre geride kaldı kültür
Yediremiyodum o zaman içime doğuyor başarıcam
Başaramıycam aşırı can sıkıntısından kaçırıcam aklımı
Yaz bunu yolun önünde örülü duvarlar
Ve kelepçeli bu düşüncelerin yüzde yüz on biri
Söyle sen hiç gurur duymadın hep vurdun kötü yanımı
Çabaladım düzeltmek için buruk kalan her anımı
Ben benim sana en çok ihtiyacım olduğu anda gördüm
Böyle yalancı birine kuşkusuz inanmanı
İdolüm de sendin örnek aldığım insan da
Zaten sen de yoksan bütün cihan görse ne olur namımı!

J'ai 21 ans

J'ai 21 ans
Je n'en suis qu'au début du chemin
Aujourd'hui, c'est mon anniversaire et je suis avec mes amis
J'avais besoin de me changer les idées
Je suis là, face à toi, avec tout ce que j'ai vécu récemment
J'étais malade de dépression, j'ai vraiment voulu mourir
Je me suis ausculté, mes sentiments n'ont pas changé
Mon cœur est un cimetière et il n'y a toujours pas de place pour toi
Tu es parmi les corps que j'ai enterrés, très profondément
Je regrette tellement l'innocence de mon enfance
C'est pourquoi j'ai trébuché quand ma barbe a poussé
Je ne suis plus innocent, tout le monde le sait
Et ils le disent, mais ça ne m'a jamais affecté
Quand mon père me l'a dit, j'ai été blessé
Viens, ai-je dit, donne-moi tes mains
Quand tu t'es retirée, j'ai compris que j'étais la cause de tout
Ce n'était pas mon intention, j'aimais ceux que j'ai blessés
Pourquoi personne ne m'a cru ? Je suis venu jusqu'à tes pieds
J'ai 21 ans
Je suis au milieu du chemin
Je n'ai aucune source de revenus, ne soyez pas surprise quand vous le verrez
Que mes pairs nagent dans des millions
Le destin nous sourira aussi un jour, je sais que je suis dans l'hiver de l'été
J'ai travaillé dur pour réussir et j'ai fait de mes rêves mon objectif
J'ai poursuivi mon objectif et j'ai adoré mes rêves
J'ai appuyé mon dos et j'ai fermé les yeux
Tout le monde fait des erreurs, moi aussi j'ai dévié du droit chemin
J'ai goûté à chaque douleur, j'ai cru les avoir laissées derrière moi
Une nouvelle est arrivée à sa place, chaque jour j'ai essuyé et jeté un mouchoir
Encore ton attitude impulsive, je ne veux plus de tristesse
Je ne veux pas, ce n'est pas comme si j'avais le droit de sourire
Je suis sûr qu'un jour, si je regarde mon ancien moi
Il y a 15 ans entre mon ancien moi et moi
Dis-moi, essaie 50 fois chaque année
Joyeux anniversaire, pour de nombreuses années
J'ai 21 ans
Je suis au bout du chemin maintenant
Je me disais toujours que je devais prouver quelque chose
En utilisant un dixième de mon potentiel, j'aurais pu être quelqu'un de nouveau
Tu crois que je n'ai pas essayé ? Je n'ai pas dormi
Les nuits sont devenues des jours, l'objectif était plein
Mille et une de mes idées ont pourri, la culture est restée un moment derrière
Je ne pouvais pas l'accepter à l'époque, j'ai le sentiment que je vais réussir
Je ne réussirai pas, je vais perdre la tête à cause de l'ennui extrême
Écris ça, il y a des murs construits devant le chemin
Et ces pensées menottées sont à cent dix pour cent
Dis-moi, tu n'as jamais été fière, tu as toujours attaqué mon mauvais côté
J'ai essayé de corriger chaque instant amer
Je t'ai vue au moment où j'avais le plus besoin de toi
Te faire croire sans aucun doute à une personne aussi menteuse
Tu étais mon idole, la personne que j'admirais
De toute façon, si tu n'es pas là, que se passe-t-il si le monde entier voit ma réputation !