Ne Kadar Acı - Alesta перевод на немецкий

Ne Kadar Acı

İlk bakışta masumiyet anlaşılmaz belki
Hala 8 yaşındaki çocuğum, babasına özenti
23 de olsam aynı olsam 53 de
Usta baktığımda geri sade çocukluğum güzeldi
Hangi birini anlatıcam emin değilim
Yaşarken mi yoksa dizeye dökerken mi bu daha çok üzerdi
Yemin ederim bilmiyorum belki de kayboldum
Bu çırpınışlarımla ben şimdi anca düzeldim
Yaşayamaz bi haldeyim ben destek almadan
Biliyonuz ki yolumu bulamam asla beste yazmadan
Kafamı koyarım yastık sanki beton altı tuğladan
Yatamam aklım kalır pişmanlıkla dolu bi safsata
Yaramı dağlayandı yıllar belli saçımdaki aktan
Hala yardım dileniyordu aciz kulu yüce Hakktan
Deneyecek yol kalmamıştı baktım hep uzaktan
Başaran insanların başarısını kıskandım ufaktan
Hala aynı bıktım çabalamaktan
Bıktım oflamaktan bıktım hep yok sayılmaktan
Hiç kimsenin sevgisiyle bir değildi sevgin
Asla katlanamam bana bir saniye darılmana
Hazırlanmış beyaz bayramlığını giyecek insanoğlu elbet
Baba nolur o gün gelmeden son bi kez sarıl bana!
Ne kadar acı!
Ne kadar acı!
Ne kadar acı!
Ne kadar acı!
Ne kadar acı!
Ne kadar acı!

Wie viel Schmerz

Auf den ersten Blick ist Unschuld vielleicht nicht erkennbar
Ich bin immer noch das 8-jährige Kind, das seinem Vater nacheifert
Ob ich 23 oder 53 bin, es ist dasselbe
Meister, wenn ich zurückblicke, war nur meine Kindheit schön
Ich bin mir nicht sicher, welche ich erzählen soll
War es schmerzhafter, es zu erleben oder in Verse zu fassen
Ich schwöre, ich weiß es nicht, vielleicht habe ich mich verirrt
Mit all meinen Kämpfen habe ich mich erst jetzt erholt
Ich bin in einem Zustand, in dem ich ohne Unterstützung nicht leben kann
Ihr wisst, dass ich meinen Weg niemals finden kann, ohne Songs zu schreiben
Ich lege meinen Kopf auf das Kissen, als wäre es Beton unter Ziegeln
Ich kann nicht schlafen, mein Verstand bleibt bei einem Trugschluss voller Bedauern
Die Jahre haben meine Wunde gebrandmarkt, erkennbar an meinen weißen Haaren
Der hilflose Diener flehte immer noch um Hilfe vom erhabenen Gott
Es gab keine Möglichkeit mehr zu versuchen, ich schaute immer aus der Ferne zu
Ich beneidete den Erfolg erfolgreicher Menschen ein wenig
Ich bin es immer noch leid, mich anzustrengen
Ich bin es leid zu stöhnen, ich bin es leid, immer ignoriert zu werden
Deine Liebe war nicht wie die Liebe von irgendjemandem
Ich kann es niemals ertragen, wenn du mir auch nur eine Sekunde böse bist
Der Mensch wird sicherlich sein vorbereitetes weißes Festtagsgewand anziehen
Vater, bitte umarme mich ein letztes Mal, bevor dieser Tag kommt!
Wie viel Schmerz!
Wie viel Schmerz!
Wie viel Schmerz!
Wie viel Schmerz!
Wie viel Schmerz!
Wie viel Schmerz!