Ne Kadar Acı - Alesta перевод на английский

Ne Kadar Acı

İlk bakışta masumiyet anlaşılmaz belki
Hala 8 yaşındaki çocuğum, babasına özenti
23 de olsam aynı olsam 53 de
Usta baktığımda geri sade çocukluğum güzeldi
Hangi birini anlatıcam emin değilim
Yaşarken mi yoksa dizeye dökerken mi bu daha çok üzerdi
Yemin ederim bilmiyorum belki de kayboldum
Bu çırpınışlarımla ben şimdi anca düzeldim
Yaşayamaz bi haldeyim ben destek almadan
Biliyonuz ki yolumu bulamam asla beste yazmadan
Kafamı koyarım yastık sanki beton altı tuğladan
Yatamam aklım kalır pişmanlıkla dolu bi safsata
Yaramı dağlayandı yıllar belli saçımdaki aktan
Hala yardım dileniyordu aciz kulu yüce Hakktan
Deneyecek yol kalmamıştı baktım hep uzaktan
Başaran insanların başarısını kıskandım ufaktan
Hala aynı bıktım çabalamaktan
Bıktım oflamaktan bıktım hep yok sayılmaktan
Hiç kimsenin sevgisiyle bir değildi sevgin
Asla katlanamam bana bir saniye darılmana
Hazırlanmış beyaz bayramlığını giyecek insanoğlu elbet
Baba nolur o gün gelmeden son bi kez sarıl bana!
Ne kadar acı!
Ne kadar acı!
Ne kadar acı!
Ne kadar acı!
Ne kadar acı!
Ne kadar acı!

How Much Pain

Innocence at first glance may not be understood, perhaps
I'm still that 8-year-old child, longing for his father
Even if I'm 23, or 53, I'd be the same
Master, when I look back, only my childhood was beautiful
I'm not sure which one to tell
Is it while living it or while putting it into verse, which hurts more?
I swear I don't know, maybe I'm lost
With these struggles, I've only just now recovered
I'm in a state where I can't live without support
You know I can't find my way without writing a song
I lay my head on the pillow as if it's under concrete bricks
I can't sleep, my mind stays with regret-filled nonsense
The years have burned my wound, it's evident from the grey in my hair
The helpless servant was still begging for help from the Almighty
There was no way left to try, I always watched from afar
I slightly envied the success of successful people
Still the same, I'm tired of trying
Tired of sighing, tired of always being ignored
No one's love was like yours, my love
I can never bear you being upset with me for even a second
Mankind will eventually wear their prepared white shrouds
Dad, please, before that day comes, hug me one last time!
How much pain!
How much pain!
How much pain!
How much pain!
How much pain!
How much pain!