Çiçek - Alesta перевод на немецкий

Çiçek

İçimde bi korku var
Birazcık de noldu
Penceremin önündeki çiçeklerim soldu
Zaten biliyordum
Bir gün solacaktı
İnsanların derdi yine kendi olacaktı

İnsanlıktan çık insanlıktan nasip al
İki seçeneğin var istersen yine pasif kal
Bütün tabuları yık arkanda kalanlara bak
Sen de biliyosun çekirge sadece bir gün zıplar
Kendini düşün sadece kimseyi dinleme
Kimse bilmez senin derdin ne nasılsın der ki "Bana ne"
İnsan ister yakın dost
Yüzde doksan çıkar fos
İstiyosan devam et istiyosan oyunu boz
Bence değerin altın, değerin altında kaldın
Kıymet bilmezlerden alıncaktır intikamın
İster dört yanını sarsın
Sen kinini kusarsın
Tutarsız insan istemem ben istersen çıkarsın

Bazen çok yalnız kalmak
Delirtir insanı hep
Çözemem durumu pek
Benimse çiçeğim soluyor
Bitirmem cümlemi tek
Sulayın isterim hep
Sularsan çiçek açmaz
Bazen küser istediğin olmuyor
Bazen çok yalnız kalmak
Delirtir insanı hep
Çözemem durumu pek
Benimse çiçeğim soluyor
Bitirmem cümlemi tek
Sulayın isterim hep
Sularsan çiçek açmaz
Bazen küser istediğin olmuyor

Olmazsa olmazım piyano
Şimdi ritmim istediğim gibi
Şekillenen bi pano bense Picasso Da Vinci
İstediğini de bana be futbolda bi Messi
Bilardoda Saygıner ve
Beatte Dre ve "mic"ta Shady
Kısık sesle kayıt çünkü saat gecenin biri
Babam yattı kızmasın bana ki
Kitlem istediğini alsın
Küçük odada mikrofon
Kulaklıkta arka fon
Şş! Belki saksafon girer ve nakarat işte son

Bazen çok yalnız kalmak
Delirtir insanı hep
Çözemem durumu pek
Benimse çiçeğim soluyor
Bitirmem cümlemi tek
Sulayın isterim hep
Sularsan çiçek açmaz
Bazen küser istediğin olmuyor
Bazen çok yalnız kalmak
Delirtir insanı hep
Çözemem durumu pek
Benimse çiçeğim soluyor
Bitirmem cümlemi tek
Sulayın isterim hep
Sularsan çiçek açmaz
Bazen küser istediğin olmuyor

Blume

Ich habe eine Angst in mir
Sag mir, was los ist
Die Blumen vor meinem Fenster sind verwelkt
Ich wusste es ja schon
Eines Tages würden sie verwelken
Die Menschen würden wieder nur an sich denken

Komm schon, zeig etwas Menschlichkeit, hab etwas Anstand
Du hast zwei Möglichkeiten, bleib ruhig passiv, wenn du willst
Brich alle Tabus, sieh, wer hinter dir zurückbleibt
Du weißt es auch, die Heuschrecke springt nur einmal
Denk nur an dich, hör auf niemanden
Niemand weiß, was dein Problem ist, sie fragen "Wie geht's?", aber meinen "Was geht's mich an?"
Man wünscht sich einen engen Freund
In neunzig Prozent der Fälle wird man enttäuscht
Mach weiter, wenn du willst, oder brich das Spiel ab
Ich finde, du bist Gold wert, aber du wurdest unter Wert behandelt
Die, die dich nicht zu schätzen wussten, werden ihre Strafe bekommen
Sollen sie dich doch umzingeln
Du wirst deinen Zorn ausspeien
Ich will keine unbeständigen Menschen, du kannst gehen, wenn du willst

Manchmal macht die Einsamkeit
einen Menschen verrückt
Ich verstehe die Situation nicht ganz
Meine Blume verwelkt
Ich beende meinen Satz nicht allein
Ich möchte, dass du sie immer gießt
Wenn du sie gießt, blüht sie nicht
Manchmal ist sie beleidigt, es läuft nicht, wie du willst
Manchmal macht die Einsamkeit
einen Menschen verrückt
Ich verstehe die Situation nicht ganz
Meine Blume verwelkt
Ich beende meinen Satz nicht allein
Ich möchte, dass du sie immer gießt
Wenn du sie gießt, blüht sie nicht auf
Manchmal ist sie beleidigt, es läuft nicht wie du willst

Mein Ein und Alles ist das Klavier
Jetzt ist mein Rhythmus so, wie ich es will
Eine sich formende Leinwand, und ich bin Picasso, Da Vinci
Nenn mich, was du willst, im Fußball ein Messi
Im Billard ein Saygıner
Am Beat Dre und am "Mic" Shady
Leise Aufnahme, denn es ist ein Uhr nachts
Mein Vater schläft, soll nicht sauer auf mich sein
Meine Fans sollen bekommen, was sie wollen
Mikrofon im kleinen Zimmer
Hintergrundmusik in den Kopfhörern
Pst! Vielleicht kommt ein Saxophon rein, und der Refrain ist das Ende

Manchmal macht die Einsamkeit
einen Menschen verrückt
Ich verstehe die Situation nicht ganz
Meine Blume verwelkt
Ich beende meinen Satz nicht allein
Ich möchte, dass du sie immer gießt
Wenn du sie gießt, blüht sie nicht auf
Manchmal ist sie beleidigt, es läuft nicht, wie du willst
Manchmal macht die Einsamkeit
einen Menschen verrückt
Ich verstehe die Situation nicht ganz
Meine Blume verwelkt
Ich beende meinen Satz nicht allein
Ich möchte, dass du sie immer gießt
Wenn du sie gießt, blüht sie nicht auf
Manchmal ist sie beleidigt, es läuft nicht, wie du willst