Текст и перевод песни Alestorm - Quest for Ships

Quest for Ships

I know a place at the edge of a land
Where the grass runs out and turns into sand
I know a place where a man can stand
But a man cant walk in the sea
I know a place where a man cant go
Where a man would drown and sink below
But if you have a ship then you should know
You can come with me

Come with me on a quest!!

On my quest, a quest for ships
Sailing is how I get my fix
On my quest, a quest for boats
Im out for anything that floats
Join my quest to find a craft
A barge or barque or dinghy or raft
Join my quest, a quest for ships
And now i need my fix!

I know a place where we can sail
A place i heard of once in a tale
No gems no gold no holy grail
A place at the end of the sea
But theres a problem i can see
I have no ship that could take me
But if you have one or two or three
Then you can come with me

Come with me on a quest!!
I'm on a quest, a quest for ships
Sailing's how I get my kicks
I'm on a quest, a quest for boats
I'm mad for anything that floats
I'm on a quest, to find a craft
A barge or bark or dinghy or raft
I'm on a quest, a quest for ships
Won't return 'til I've had my fix

В поисках кораблей

Я знаю место на краю земли,
Где трава кончается и начинается песок.
Я знаю место, где мужчина может стоять,
Но мужчина не может ходить по морю.
Я знаю место, куда мужчина не может попасть,
Где мужчина утонет и пойдет ко дну.
Но если у тебя есть корабль, то ты должна знать,
Что можешь пойти со мной.

Пойдем со мной на поиски!!

В моих поисках, в поисках кораблей,
Плавание – вот моя страсть.
В моих поисках, в поисках лодок,
Я ищу все, что плавает.
Присоединяйся к моим поискам судна,
Баржи, барка, шлюпки или плота.
Присоединяйся к моим поискам кораблей,
И теперь мне нужна моя доза!

Я знаю место, где мы можем плавать,
Место, о котором я когда-то слышал в сказке.
Никаких драгоценностей, ни золота, ни святого Грааля,
Место на краю моря.
Но я вижу проблему,
У меня нет корабля, который мог бы меня туда доставить.
Но если у тебя есть один, два или три,
Тогда ты можешь пойти со мной.

Пойдем со мной на поиски!!
Я в поисках кораблей,
Плавание – вот моя страсть.
Я в поисках лодок,
Я без ума от всего, что плавает.
Я в поисках судна,
Баржи, барка, шлюпки или плота.
Я в поисках кораблей,
Не вернусь, пока не получу свою дозу.