Текст и перевод песни Alestorm - The Battle of Cape Fear River
In
1718
they
cornered
Edward
Teach
En
1718,
ils
ont
acculé
Edward
Teach
And
blew
his
fucking
head
right
off
on
Ocracoke
Beach
Et
lui
ont
arraché
la
tête
sur
la
plage
d'Ocracoke
Blackbeard
was
a
pirate,
tough
as
old
boots
Barbe
Noire
était
un
pirate,
dur
comme
du
vieux
cuir
Sailing
around
the
seven
seas,
the
queen's
men
in
pursuit
Navigant
sur
les
sept
mers,
les
hommes
de
la
reine
à
ses
trousses
They
caught
him
off
guard,
while
he
was
drinking
rum
Ils
l'ont
pris
au
dépourvu,
alors
qu'il
buvait
du
rhum
And
engaged
him
with
their
battleships
and
guns
Et
l'ont
attaqué
avec
leurs
navires
de
guerre
et
leurs
canons
Well
Blackbeard
looked
unshaken,
he
took
a
swig
of
grog
Eh
bien,
Barbe
Noire
semblait
imperturbable,
il
a
pris
une
gorgée
de
grog
"It's
gonna
take
much
more
than
that
to
stop
this
salty
dog"
« Il
en
faudra
bien
plus
que
ça
pour
arrêter
ce
vieux
loup
de
mer
»
But
in
his
heart
he
knew,
that
in
this
foreign
land
Mais
dans
son
cœur,
il
savait
que
dans
cette
terre
étrangère
He'd
go
to
battle
one
last
time
and
make
his
final
stand
Il
irait
au
combat
une
dernière
fois
et
ferait
son
dernier
stand
He
looked
to
the
sky
Il
a
levé
les
yeux
vers
le
ciel
The
jolly
roger
raised
up
high
Le
Jolly
Roger
s'élevait
haut
Four
words
he
did
say
Il
a
prononcé
quatre
mots
I'm
a
fucking
pirate
Je
suis
un
putain
de
pirate
I'm
a
fucking
pirate
king,
ahoy!
Je
suis
un
putain
de
roi
pirate,
ahoy !
I'm
a
fucking
pirate
Je
suis
un
putain
de
pirate
Blackbeard
is
my
name
and
piracy
is
my
game
Barbe
Noire
est
mon
nom
et
la
piraterie
est
mon
jeu
Many
years
he'd
searched,
for
evil
magic
famed
Pendant
de
nombreuses
années,
il
a
cherché
la
magie
noire
célèbre
And
found
an
ancient
voodoo
queen,
bewitchment
was
her
game
Et
a
trouvé
une
ancienne
reine
vaudou,
l'enchantement
était
son
jeu
He
knew
his
days
were
numbered,
and
soon
his
time
would
come
Il
savait
que
ses
jours
étaient
comptés
et
que
son
heure
viendrait
bientôt
By
cannonball,
or
flintlock,
or
shotgun
in
the
bum
Par
boulet
de
canon,
ou
silex,
ou
fusil
dans
le
cul
With
evil
on
his
side,
he
set
forth
once
again
Avec
le
mal
à
ses
côtés,
il
est
reparti
à
l'attaque
Knowing
that
no
force
on
earth
could
stop
him
or
his
men
Sachant
qu'aucune
force
sur
terre
ne
pouvait
l'arrêter,
ni
ses
hommes
And
when
his
death
would
come,
unleashed
would
be
her
spell
Et
quand
sa
mort
arriverait,
son
sort
serait
déchaîné
And
he
would
claim
his
throne
as
the
zombie
king
of
Hell
Et
il
réclamerait
son
trône
en
tant
que
roi
zombie
de
l'enfer
A
gleam
in
his
eye
Une
lueur
dans
son
œil
His
cutlass
took
those
bastards'
lives
Son
sabre
a
fauché
la
vie
de
ces
salauds
He
said
the
words
once
more
Il
a
prononcé
les
mots
une
fois
de
plus
I'm
a
fucking
pirate
Je
suis
un
putain
de
pirate
I'm
a
fucking
pirate
king,
ahoy!
Je
suis
un
putain
de
roi
pirate,
ahoy !
I'm
a
fucking
pirate
Je
suis
un
putain
de
pirate
Blackbeard
is
my
name
and
soon
I
will
rise
again
Barbe
Noire
est
mon
nom
et
bientôt
je
ressusciterai
In
1718
they
cornered
Edward
Teach
En
1718,
ils
ont
acculé
Edward
Teach
And
blew
his
fucking
head
right
off
on
Ocracoke
Beach
Et
lui
ont
arraché
la
tête
sur
la
plage
d'Ocracoke
His
body
hit
the
floor
and
Blackbeard
was
no
more
Son
corps
a
touché
le
sol
et
Barbe
Noire
n'était
plus
But
from
the
grave
he
rose
again,
a
pirate
ghost
of
war
Mais
il
est
ressuscité
de
la
tombe,
un
fantôme
de
guerre
pirate
I'm
a
fucking
pirate
Je
suis
un
putain
de
pirate
I'm
a
fucking
pirate
ghost,
ahoy!
Je
suis
un
putain
de
fantôme
pirate,
ahoy !
I'm
a
fucking
pirate
Je
suis
un
putain
de
pirate
I've
risen
from
the
dead
Je
suis
ressuscité
des
morts
And
I'll
shoot
you
in
the
head,
hey!
Et
je
te
tirerai
une
balle
dans
la
tête,
hey !
I'm
a
fucking
pirate
ghost!
Je
suis
un
putain
de
fantôme
pirate !
I'm
a
fucking
pirate
ghost!
Je
suis
un
putain
de
fantôme
pirate !
I'm
a
fucking
ghost!
Je
suis
un
putain
de
fantôme !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.