Текст и перевод песни Aleto feat. Santacia - Enamorarse

Enamorarse

No Martín te juro que esta piba
No, me vuelve loco, mal
Y le escribí este tema ¿Lo hacemos? Dale

¿Acaso todo me da vueltas?
Me crucé a la chica perfecta
Está vestida de brillo ilumina un poco mas
Quizás la luna no tenga que aparecerse ya
Pues que alguien tire la receta
Aquella fórmula secreta
Por si no quedó claro la quiero conquistar
Ser su primero en la lista cuando se va a textear

Y es imposible la he visto muy poco
Quizás dejó ya corazones rotos
Tal vez es una diabla y ya mató de amor
Quizás esté en frente de mi perdición
Y no hay sentido en lo que provoca
Una mujer que así me enamora
Desconfio de la forma en que caí
Unos segundos y un montón pude sentir

Me hace mal verte acá
Ya no puedo pensar
Si está bien o está mal
Mirarte, amarte
Sos luz y oscuridad
No defino cual va
Te anhelo igual
Todo eso es aparte

No puede ser esa belleza
Tus ojos me mueven la tierra
Un premio para el que lo intenta
Y tu persona si gané pelea
Tengo historia en el tintero permití dudar
Un sinfín de relaciones que salieron mal
El que se quemó con fuego no quiere llorar
Y depende de quién seas prendes o apagás

Y es imposible te he visto muy poco
No destruyas corazones rotos
No seas mala no me mates de amor
No quiero estar en frente de mi perdición
Y no hay sentido en lo que provoca
Una mujer que así te enamora
Desconfiá si en sus garras te caes
Unos segundos y un montón podés perder

Me hace mal verte acá
Ya no puedo pensar
Si está bien o está mal
Mirarte, amarte
Sos luz y oscuridad
No defino cual va
Te anhelo igual
Todo eso es aparte

¿Qué importan los avisos?
¿Qué importa si es un vicio?
Si es que me voy al piso
Dejen caer tranquilo
No hay rutas ni avenidas
Un tren solo de ida
Con vos pierdo mi vida
Y no me importa estar a la deriva

Me hace mal verte acá
Ya no puedo pensar
Si está bien o está mal
Mirarte, amarte
Sos luz y oscuridad
No defino cual va
Te anhelo igual
Todo eso es aparte
Me hace mal verte acá
Ya no puedo pensar
Si está bien o está mal
Mirarte, amarte
Sos luz y oscuridad
No defino cual va
Te anhelo igual
Todo eso es aparte

Tomber amoureux

Je te jure, Martin, cette fille
Non, elle me rend fou, c'est mauvais
Et je lui ai écrit cette chanson, on la fait ? Allez

Est-ce que tout tourne autour de moi ?
J'ai rencontré la fille parfaite
Elle est habillée de paillettes, elle illumine un peu plus
Peut-être que la lune n'a pas besoin d'apparaître maintenant
Alors que quelqu'un lance la recette
Cette formule secrète
Au cas où ce ne serait pas clair, je veux la conquérir
Être le premier sur sa liste quand elle va envoyer des textos

Et c'est impossible, je l'ai très peu vue
Peut-être a-t-elle déjà brisé des cœurs
Peut-être est-elle une diablesse et a-t-elle déjà tué d'amour
Peut-être est-elle devant ma perdition
Et il n'y a pas de sens à ce qu'elle provoque
Une femme qui m'enamoure ainsi
Je me méfie de la façon dont je suis tombé
Quelques secondes et j'ai pu ressentir beaucoup de choses

Ça me fait mal de te voir ici
Je ne peux plus penser
Si c'est bien ou mal
Te regarder, t'aimer
Tu es lumière et obscurité
Je ne définis pas lequel va
Je te désire quand même
Tout cela est à part

Ce ne peut pas être cette beauté
Tes yeux me font bouger la terre
Un prix pour celui qui essaie
Et ta personne si j'ai gagné la bataille
J'ai une histoire dans mon carnet, j'ai permis de douter
Une infinité de relations qui ont mal tourné
Celui qui s'est brûlé au feu ne veut pas pleurer
Et selon qui tu es, tu allumes ou tu éteins

Et c'est impossible, je t'ai très peu vue
Ne détruit pas les cœurs brisés
Ne sois pas méchante, ne me tue pas d'amour
Je ne veux pas être devant ma perdition
Et il n'y a pas de sens à ce qu'elle provoque
Une femme qui t'enamoure ainsi
Méfie-toi si tu tombes dans ses griffes
Quelques secondes et tu peux perdre beaucoup de choses

Ça me fait mal de te voir ici
Je ne peux plus penser
Si c'est bien ou mal
Te regarder, t'aimer
Tu es lumière et obscurité
Je ne définis pas lequel va
Je te désire quand même
Tout cela est à part

Qu'est-ce que les avertissements comptent ?
Qu'est-ce que ça compte si c'est un vice ?
Si je vais au sol
Laissez-moi tomber tranquillement
Il n'y a pas de routes ni d'avenues
Un train aller simple
Avec toi, je perds ma vie
Et je m'en fiche d'être à la dérive

Ça me fait mal de te voir ici
Je ne peux plus penser
Si c'est bien ou mal
Te regarder, t'aimer
Tu es lumière et obscurité
Je ne définis pas lequel va
Je te désire quand même
Tout cela est à part
Ça me fait mal de te voir ici
Je ne peux plus penser
Si c'est bien ou mal
Te regarder, t'aimer
Tu es lumière et obscurité
Je ne définis pas lequel va
Je te désire quand même
Tout cela est à part