Maremoto - Aleto перевод на немецкий

Maremoto

De nuevo Santacia y Aleto

Baby ya no quiero preguntarte a donde vamos
No es pregunta quiero un combo hacia cualquier lado
Ahora nena tengo todo un poco más que claro
Si es para adelante no veo pa que complicarlo

Está vida loca me da tantas vueltas
Yo ya no comprendo que es lo que encierra
Mi corazón al escuchar tu voz, no no

Hey pará los otros no detienen lo que va pasando y va a pasar
Noches que pasé soñando solo con tu caminar
Sabemos que no somos niños pero el cuento si que está, no

Y vas y voy
Después de tantos años nos encontramos en la misma habitación
Recuerdos que afloran discúlpame era no nos conocemos
Que nada se compara a lo que tenemos, a lo que tenemos

Te veo ocurre un maremoto y sos como esa de la moto
En tu caso no puedo olvidarte aunque el mundo llegara a chocarme
Y quiero siempre en mi recuerdo la noche que volvimos a vernos
No quiero que se vaya el tiempo de ahí, no no no
Sos como un fino sueño que dejé guardado hace un tiempo
Dios y el destino nos miraron juntos después de años de vivir ocultos
La vida no tiene sentido
Los juegos ya no son sencillos
Los días tienen otro brillo por ti, no no no

Es tan lindo que cuando dudamos me pongo a llorar
Nena sos mi vicio, karma, calma y mi tempestad
¿Acaso es muy rápido que me volví a enamorar?
No quiero presionarte pero muero por volver a hablar

Hey mirá la composición de las nubes forman ángeles pasar
No quiero confundirme pero tus besos lo hacen más
Tengo mil canciones guardadas que quiero dedicarte a vos

Y vas y voy
Después de tantos años nos encontramos en la misma habitación
Recuerdos que afloran discúlpame era no nos conocemos
Que nada se compara a lo que tenemos, a lo que tenemos

Te veo ocurre un maremoto y sos como esa de la moto
En tu caso no puedo olvidarte aunque el mundo llegara a chocarme
Y quiero siempre en mi recuerdo la noche que volvimos a vernos
No quiero que se vaya el tiempo de ahí, no no no
Sos como un fino sueño que dejé guardado hace un tiempo
Dios y el destino nos miraron juntos después de años de vivir ocultos
La vida no tiene sentido
Los juegos ya no son sencillos
Los días tienen otro brillo por ti, no no no

Vas, voy, venís, estoy y vas y voy
Mi amor por favor, mi amor por favor

Maremoto

Wieder Santacia und Aleto

Baby, ich will dich nicht mehr fragen, wohin wir gehen
Es ist keine Frage, ich will ein Kombi irgendwohin
Jetzt, Kleine, ist mir alles ein bisschen klarer
Wenn es vorwärts geht, sehe ich keinen Grund, es zu verkomplizieren

Dieses verrückte Leben dreht sich so oft
Ich verstehe nicht mehr, was es birgt
Mein Herz, wenn ich deine Stimme höre, nein, nein

Hey, halt an, die anderen halten nicht auf, was passiert und passieren wird
Nächte, die ich träumend nur von deinem Gang verbrachte
Wir wissen, dass wir keine Kinder sind, aber die Geschichte ist da, nein

Und du gehst und ich gehe
Nach so vielen Jahren treffen wir uns im selben Raum
Erinnerungen kommen hoch, entschuldige, wir kennen uns doch nicht
Nichts ist vergleichbar mit dem, was wir haben, mit dem, was wir haben

Ich sehe dich, ein Seebeben entsteht, und du bist wie die auf dem Motorrad
In deinem Fall kann ich dich nicht vergessen, auch wenn die Welt zusammenstoßen würde
Und ich will immer in meiner Erinnerung die Nacht, in der wir uns wiedergesehen haben
Ich will nicht, dass die Zeit von dort vergeht, nein, nein, nein
Du bist wie ein feiner Traum, den ich vor einiger Zeit aufbewahrt habe
Gott und das Schicksal sahen uns zusammen, nach Jahren des versteckten Lebens
Das Leben hat keinen Sinn
Die Spiele sind nicht mehr einfach
Die Tage haben einen anderen Glanz durch dich, nein, nein, nein

Es ist so schön, dass ich anfange zu weinen, wenn wir zweifeln
Kleine, du bist meine Sucht, mein Karma, meine Ruhe und mein Sturm
Ist es zu schnell, dass ich mich wieder verliebt habe?
Ich will dich nicht unter Druck setzen, aber ich sterbe danach, wieder mit dir zu sprechen

Hey, schau, die Formation der Wolken bildet Engel, die vorbeiziehen
Ich will mich nicht verwirren, aber deine Küsse machen es noch mehr
Ich habe tausend Lieder gespeichert, die ich dir widmen möchte

Und du gehst und ich gehe
Nach so vielen Jahren treffen wir uns im selben Raum
Erinnerungen kommen hoch, entschuldige, wir kennen uns doch nicht
Nichts ist vergleichbar mit dem, was wir haben, mit dem, was wir haben

Ich sehe dich, ein Seebeben entsteht, und du bist wie die auf dem Motorrad
In deinem Fall kann ich dich nicht vergessen, auch wenn die Welt zusammenstoßen würde
Und ich will immer in meiner Erinnerung die Nacht, in der wir uns wiedergesehen haben
Ich will nicht, dass die Zeit von dort vergeht, nein, nein, nein
Du bist wie ein feiner Traum, den ich vor einiger Zeit aufbewahrt habe
Gott und das Schicksal sahen uns zusammen, nach Jahren des versteckten Lebens
Das Leben hat keinen Sinn
Die Spiele sind nicht mehr einfach
Die Tage haben einen anderen Glanz durch dich, nein, nein, nein

Du gehst, ich gehe, du kommst, ich bin da, und du gehst und ich gehe
Meine Liebe, bitte, meine Liebe, bitte