Текст и перевод песни Alex - 널 향한 나의 시간

널 향한 나의 시간

말하자면 조금은 신경 쓰여 너

자꾸만 네 목소린 크게 들리고
우리 이제 더
가까워질 것도 없는데
자꾸만 더 가까워지고 싶어해
아닌 밤중에
노래가 들려오는 것처럼
뜬금없이 설레지만
내일 널 보는 게
오늘만 보는 것보다 좋아
말할 수 없었어
아직 이 말이 꽤 이른 것 같아 보여
오늘까지도 내겐 힐링이 돼
매일 널 보는 게 그래
서툴렀던 마음이
이제야 확인된 것 같아
꽤 늦은 것 같아 지금
너를 보는 내 맘 설레
언제부턴가 나의 시간은
아주 천천히 널 향해 있어
니가 느낄 수 없이 말야
조금은 더 솔직해지고 싶었어
가까이서 니 숨소리를 느끼며
여기가 더 아릴 만큼
널 안아 보기를
이 생각이 너에게도 난 느껴져
마음까지 너무 닮았던 너와 나
내일 널 보는 게
오늘만 보는 것보다 좋아
말할 수 없었어
아직 이 말이 꽤 이른 것 같아 보여
오늘까지도 난 그래
그리워하는 게 습관이 될 만큼
미련하게 좋아
내겐 힐링이 돼
매일 널 보는 게 그래
서툴렀던 마음이
이제야 확인된 것 같아
꽤 늦은 것 같아 보여
너를 보는 내 맘 설레

Mon temps pour toi

Pour être honnête, je suis un peu nerveux à cause de toi

Ta voix me revient sans cesse dans les oreilles
On ne devrait pas être
plus proches que ça
Mais je veux être encore plus proche de toi
Comme
une chanson au milieu de la nuit
Je suis surpris de ce sentiment soudain
Mais te voir demain
est mieux que de te voir aujourd'hui
Je ne pouvais pas le dire
Ces mots semblaient trop tôt
Te voir chaque jour est pour moi
un moment de détente
Mon cœur si maladroit
semble enfin confirmé
C'est peut-être un peu tard maintenant
Mon cœur palpite à la vue de toi
Depuis quelque temps, mon temps
se dirige lentement vers toi
Sans que tu le remarques
Je voulais être un peu plus honnête
Ressentir ton souffle à côté de moi
Au point que ça fasse mal ici
Je voudrais te serrer dans mes bras
Je ressens ce désir en toi aussi
Nos cœurs si ressemblants, toi et moi
Te voir demain
est mieux que de te voir aujourd'hui
Je ne pouvais pas le dire
Ces mots semblaient trop tôt
Aujourd'hui, je suis toujours comme ça
Je suis tellement attaché à toi
Je t'aime follement
Tu es pour moi
un moment de détente
Mon cœur si maladroit
semble enfin confirmé
C'est peut-être un peu tard maintenant
Mon cœur palpite à la vue de toi