Alex - Cantiga de Rio e Remo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alex - Cantiga de Rio e Remo




Cantiga de Rio e Remo
Chanson du Fleuve et de la Rame
Olha o dourado, olha o dourado
Regarde l'or, regarde l'or
Olha o dourado que bateu no espinhel
Regarde l'or qui a mordu à l'hameçon
Traz a canoa que rio fundo não
Apporte le canot, le fond du fleuve est trop profond pour y mettre les pieds
Olha o dourado que bateu no espinhel
Regarde l'or qui a mordu à l'hameçon
Traz a canoa que rio fundo não
Apporte le canot, le fond du fleuve est trop profond pour y mettre les pieds
Esta cantiga é muito antiga, é muito amiga
Cette chanson est très ancienne, elle est très chère
E me acompanha desde o dia em que nasci
Et elle me suit depuis le jour je suis
Levo a canoa quando eu saio noite afora
Je prends le canot quand je sors la nuit
Pescando estrelas no Uruguai ou no Ibiquí
Pêchant des étoiles dans l'Uruguay ou l'Ibiquí
Olha o dourado que bateu no espinhel
Regarde l'or qui a mordu à l'hameçon
Traz a canoa que rio fundo não
Apporte le canot, le fond du fleuve est trop profond pour y mettre les pieds
Olha o dourado que bateu no espinhel
Regarde l'or qui a mordu à l'hameçon
Traz a canoa que rio fundo não
Apporte le canot, le fond du fleuve est trop profond pour y mettre les pieds
Ela é remanso, é cachoeira, é lua cheia
Elle est un remous, une cascade, une pleine lune
Ela é a piava, ela é dourado é surubi
Elle est la piava, elle est l'or, elle est le surubi
Ela e o espanto do piá que a vez primeira
Elle et l'émerveillement du petit garçon qui pour la première fois
Tirou das águas para o solo lambari
A sorti des eaux vers la terre le poisson-chat
Olha o dourado que bateu no espinhel
Regarde l'or qui a mordu à l'hameçon
Traz a canoa que rio fundo não
Apporte le canot, le fond du fleuve est trop profond pour y mettre les pieds
Olha o dourado que bateu no espinhel
Regarde l'or qui a mordu à l'hameçon
Traz a canoa que rio fundo não
Apporte le canot, le fond du fleuve est trop profond pour y mettre les pieds
É o pão da mesa para fome de quem pesca
C'est le pain sur la table pour la faim de celui qui pêche
O peixe arisco da aventura que de estar
Le poisson craintif de l'aventure qui doit être
A voz humilde de quem canta esta cantiga
La voix humble de celui qui chante cette chanson
Sem outros sonhos que não seja o de pescar
Sans autres rêves que celui de pêcher
Olha o dourado que bateu no espinhel
Regarde l'or qui a mordu à l'hameçon
Traz a canoa que rio fundo não
Apporte le canot, le fond du fleuve est trop profond pour y mettre les pieds
Olha o dourado, olha o dourado
Regarde l'or, regarde l'or
Olha o dourado que bateu no espinhel
Regarde l'or qui a mordu à l'hameçon
Traz a canoa que rio fundo não
Apporte le canot, le fond du fleuve est trop profond pour y mettre les pieds
Esta cantiga é muito antiga, é muito amiga
Cette chanson est très ancienne, elle est très chère
E me acompanha desde o dia em que nasci
Et elle me suit depuis le jour je suis
Levo a canoa quando eu saio noite afora
Je prends le canot quand je sors la nuit
Pescando estrelas no Uruguai ou no Ibiquí
Pêchant des étoiles dans l'Uruguay ou l'Ibiquí
Olha o dourado que bateu no espinhel
Regarde l'or qui a mordu à l'hameçon
Traz a canoa que rio fundo não
Apporte le canot, le fond du fleuve est trop profond pour y mettre les pieds
Olha o dourado que bateu no espinhel
Regarde l'or qui a mordu à l'hameçon
Traz a canoa que rio fundo não
Apporte le canot, le fond du fleuve est trop profond pour y mettre les pieds
Olha o dourado, Olha o dourado
Regarde l'or, Regarde l'or
Olha o dourado, Olha o dourado
Regarde l'or, Regarde l'or






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.