그대라면 If You - Alex перевод на французский

그대라면 If You

항상 웃는 그대를 보았죠
처음 본 순간 한눈에 알았죠
그대라면 그대라면
나의 곁에 그대라면
함께라면 행복할 영원할 수 있죠

그대여 나 그댈 위해 웃어주겠소
그대여 또 그댈 위해 울어주겠소
내생에 단 한번만 나 단 한번만
사랑하면 바로 그대라오

슬퍼하는 그대를 보았죠
처음 본 눈물 난 너무 아팠죠
나였다면 나였다면
그대 곁에 나였다면
함께라면 행복할 수 있죠

그대여 나 그댈 위해 살아 가겠소
그대여 늘 그대 곁을 걸어가겠소
내생에 단 한번만 나 단 한번만
사랑하면 바로 그대라오

뿌리깊은 나무가 되겠소
바람이 불면 모두 막아주겠소
내 가지에 그대 지지 않을
찬란한 꽃이 되어주오 영원히

그대여 나 그댈만을 사랑 하겠소
그대여 나 그댈 위해 살아가겠소
내생에 단 한번만 나 단 한번만
사랑하면 바로 그대라오

그대여 단 한번만 나 단한번만
사랑하겠소 바로 그대라오

Si c'est toi

Je te voyais toujours sourire
Dès que je t'ai vue, j'ai su
Si c'est toi, si c'est toi
À mes côtés, si c'est toi
Ensemble, nous pourrions être heureux, pour toujours

Ma chérie, je rirai pour toi
Ma chérie, je pleurerai pour toi
Une seule fois dans ma vie, une seule fois
Si j'aime, c'est toi

Je t'ai vue triste
Tes premières larmes m'ont fait tellement mal
Si c'était moi, si c'était moi
À tes côtés, si c'était moi
Ensemble, nous pourrions être heureux

Ma chérie, je vivrai pour toi
Ma chérie, je marcherai toujours à tes côtés
Une seule fois dans ma vie, une seule fois
Si j'aime, c'est toi

Je deviendrai un arbre aux racines profondes
Lorsque le vent soufflera, je te protégerai
Sur mes branches, tu ne faneras pas
Tu deviendras une fleur magnifique, pour toujours

Ma chérie, je t'aimerai seulement toi
Ma chérie, je vivrai pour toi
Une seule fois dans ma vie, une seule fois
Si j'aime, c'est toi

Ma chérie, une seule fois dans ma vie, une seule fois
Je t'aimerai, c'est toi