Alex - 데이지 Daisy - перевод текста песни на французский

어떻게 해야 하는지 난 알 수가 없잖아요

Comment faire ? Je ne sais vraiment pas,

Eo-ddeoh-ke hae-ya ha-neun-chi nan al-seu-ga eopt-janh-a-yo

나에게 가르쳐줘요 너의 마음을 얻는 일

Apprends-moi comment conquérir ton cœur.

Na-e-ge ga-reu-ch'yeo-jwo-yo neo-ui ma-eum-eul eod-neun il

나 이렇게 눈부시게 아름다운 미소를

Je n'ai jamais vu un sourire aussi éclatant et magnifique,

Na i-reoh-ke nun-bu-shi-ge a-reum-da-un mi-so-reul

본적이 없어 이렇게 떨리나 봐요

Je pense que c'est pour ça que je tremble autant.

Bon-jeon-gi eob-seo i-reoh-ke ddeol-li-na bwa-yo

Oh just hold me now and kiss me now

Oh, juste prends-moi dans tes bras et embrasse-moi maintenant,

지금 이 순간 우리만 생각해요

Pensons juste à nous dans cet instant.

Ji-geum i sun-gan u-ri-man saeng-gak-hae-yo

온종일 나 그대만을 생각했어요

Je n'ai pensé qu'à toi toute la journée,

On-jong-il na geu-de-man-eul saeng-gak-hae-sseo-yo

그대만이 날 웃음짓게 할

Tu es la seule personne qui me fait sourire,

Geu-de-man-I nal u-seum-jit-ge hal

단 한 사람인걸 아나요

Le sais-tu ?

Dan han sa-ram-in-geol a-na-yo

당신만을 난 꿈꾸죠

Je ne rêve que de toi,

Dan-shin-ma-neul nan kkum-kku-jyo

세상에 난 그대만이 보일 뿐이죠

Je ne vois que toi au monde,

Se-sang-e nan geu-dae-man-i bo-il-bbun-i-jyo

그대만이 날 아프게 하는

Tu es la seule personne qui me blesse,

Geu-de-man-i nal a-p'eu-ge ha-neun

단 한 사람인걸 아나요

Le sais-tu ?

Dan han sa-ram-in-geol a-na-yo

당신만이 필요해요

J'ai besoin de toi, seulement de toi.

Dang-shi-man-I p'il-yo-hae-yo

어떻게 해야 하는지 난 알 수가 없잖아요

Comment faire ? Je ne sais vraiment pas,

Eo-ddeoh-ke hae-ya ha-neun-chi nan al-seu-ga eopt-janh-a-yo

나에게 가르쳐줘요 너의 마음을 얻는 일

Apprends-moi comment conquérir ton cœur.

Na-e-ge ga-reu-ch'yeo-jwo-yo neo-ui ma-eum-eul eod-neun il

나 이렇게 눈부시게 아름다운 미소를

Je n'ai jamais vu un sourire aussi éclatant et magnifique,

Na i-reoh-ke nun-bu-shi-ge a-reum-da-un mi-so-reul

본적이 없어 이렇게 떨리나 봐요

Je pense que c'est pour ça que je tremble autant.

Bon-jeon-gi eob-seo i-reoh-ke ddeol-li-na bwa-yo

Oh just hold me now and kiss me now

Oh, juste prends-moi dans tes bras et embrasse-moi maintenant,

지금 이 순간 우리만 생각해요

Pensons juste à nous dans cet instant.

Ji-geum i sun-gan u-ri-man saeng-gak-hae-yo

온종일 나 그대만을 생각했어요

Je n'ai pensé qu'à toi toute la journée,

On-jong-il na geu-de-man-eul saeng-gak-hae-sseo-yo

그대만이 날 아프게 하는

Tu es la seule personne qui me blesse,

Geu-de-man-i nal a-p'eu-ge ha-neun

단 한 사람인걸 아나요

Le sais-tu ?

Dan han sa-ram-in-geol a-na-yo

당신만을 난 꿈꾸죠

Je ne rêve que de toi,

Dang-shi-man-eul nan kkum-kku-jyo

세상에 난 그대만이 보일 뿐이죠

Je ne vois que toi au monde,

Se-sang-e nan geu-dae-man-i bo-il-bbun-i-jyo

그대만이 날 아프게 하는

Tu es la seule personne qui me blesse,

Geu-de-man-i nal a-p'eu-ge ha-neun

단 한 사람인걸 아나요

Le sais-tu ?

Dan han sa-ram-in-geol a-na-yo

간절히 바라고 원하는

Je souhaite ardemment et désire tellement,

Gan-jeol-hi ba-ra-go won-ha-neun

나 언제까지 당신만을 기다려왔어요

Combien de temps t'ai-je attendu ?

Na eon-je-kka-ji dang-shin-man-eul gi-da-ryeo-wo-sseo-yo

당신만이 나의 꿈이었죠

Tu étais mon seul rêve,

Dang-shin-man-i na-eui kkum-i-eott-jyo

이제는 내가 당신의 완전한 꿈이 되어 줄게요

Maintenant, je serai ton rêve devenu réalité.

I-je-neun nae-ga dang-shin-eui wan-jeon-han kkum-i dwoe-eo chul-ge-yo

온종일 나 그대만을 생각했어요

Je n'ai pensé qu'à toi toute la journée,

On-jong-il na geu-de-man-eul saeng-gak-hae-sseo-yo

그대만이 날 웃음짓게 할

Tu es la seule personne qui me fait sourire,

Geu-de-man-I nal u-seum-jit-ge hal

단 한 사람인걸 아나요

Le sais-tu ?

Dan han sa-ram-in-geol a-na-yo

당신만을 난 꿈꾸죠

Je ne rêve que de toi,

Dan-shin-ma-neul nan kkum-kku-jyo

어떻게 해야 하는지 당신은 알고 있잖아

Tu sais comment faire, n'est-ce pas ?

Eo-ddeoh-ke hae-ya-ha-neun-ji dang-shi-eun a-ra-seo itt-janh-na

Alex - 데이지 Daisy

Текст и перевод песни Alex - 데이지 Daisy

Альбом