Текст и перевод песни Alex - Jurnalul Unei Fete

Jurnalul Unei Fete

Minte-ma
Spune-mi ca,
Ca n-ai pe alcineva
Zi-mi ca esti singura
Fiindca n-as rezista
Fara sa fii a mea
Fara iubire...
Oooooo...

Vad ceva...
In privirea ta.
E o urma de durere.
O pot vindeca...
Lasa-ma doar sa-ncerc
Din inima sa-ti culeg
Putina Iubire
Oooooo...

Te-as purta pana la nori
M-as tezi cu tine in zori
As fi tot ce nu e el
Hai da-mi o sansa

Oooooo...
Vreau sa stiu ce el nu stie
TE rog spune-mi numai mi-e
Ooooooooooo...
Ochi tai ascund secrete
Ca jurnalul unei fete

M-apropri-ncet
Zambesti discret
Soptit cu voce dulce imi spui un secret
Iar eu il voi pastra
Si nu te voi trada
Niciodata

Vad ceva
In privirea ta
E o urma de durere
O pot vindeca
Lasa-ma doar sa-ncerc
Din inima sa-ti culeg
Putina Iubire
Oooooo...

Te-a purta pana la nori
M-as tezi cu tine in zori
As fi tot ce nu e el
Hai da-mi o sansa
Ooooooo...

Oooooo...
Vreau sa stiu ce el nu stie
TE rog spune-mi numai mi-e
Ooooooooooo...
Ochi tai ascund secrete
Ca jurnalul unei fete

Bom dele bom dele
Bom mi alma
Bom delele bom dele mi samba

Bom dele bom dele
Bom mi alma
Bom delele bom dele mi samba

Oooooo...
Vreau sa stiu ce el nu stie
TE rog spune-mi numai mi-e
Ooooooooooo...
Ochi tai ascund secrete
Ca jurnalul unei fete

Le Journal d'une Fille

Mente-moi
Dis-moi que,
Que tu n'as personne d'autre
Dis-moi que tu es seule
Parce que je ne pourrais pas résister
Si tu n'étais pas à moi
Sans amour...
Oooooo...

Je vois quelque chose...
Dans tes yeux.
C'est une trace de douleur.
Je peux la guérir...
Laisse-moi juste essayer
De cueillir dans ton cœur
Un peu d'amour
Oooooo...

Je te porterais jusqu'aux nuages
Je me réveillerais avec toi à l'aube
Je serais tout ce qu'il n'est pas
S'il te plaît, donne-moi une chance

Oooooo...
Je veux savoir ce qu'il ne sait pas
S'il te plaît, dis-moi juste, je t'en prie
Ooooooooooo...
Tes yeux cachent des secrets
Comme le journal d'une fille

Je m'approche lentement
Tu souris discrètement
Tu me chuchotes un secret avec une voix douce
Et je le garderai
Et je ne te trahirai jamais
Jamais

Je vois quelque chose
Dans tes yeux
C'est une trace de douleur
Je peux la guérir
Laisse-moi juste essayer
De cueillir dans ton cœur
Un peu d'amour
Oooooo...

Je te porterais jusqu'aux nuages
Je me réveillerais avec toi à l'aube
Je serais tout ce qu'il n'est pas
S'il te plaît, donne-moi une chance
Ooooooo...

Oooooo...
Je veux savoir ce qu'il ne sait pas
S'il te plaît, dis-moi juste, je t'en prie
Ooooooooooo...
Tes yeux cachent des secrets
Comme le journal d'une fille

Bom dele bom dele
Bom mi alma
Bom delele bom dele mi samba

Bom dele bom dele
Bom mi alma
Bom delele bom dele mi samba

Oooooo...
Je veux savoir ce qu'il ne sait pas
S'il te plaît, dis-moi juste, je t'en prie
Ooooooooooo...
Tes yeux cachent des secrets
Comme le journal d'une fille