Текст и перевод песни Alex Aiono - I Can’t Be Me

I Can’t Be Me

I can′t be me
When I'm with you
Feelings always seem to change
Seasons never stay the same
It′s crazy how the summer love
Turned into the fall of us
Maybe it was just a phase
Or maybe we're just out of date
Either way it's fading fast
But you should understand
When I told you that I loved you, girl, I meant it
Now I don′t know how you got so codependent
′Cause I can hardly leave the house
Without you asking where I'm going to
But you don′t ask me how I feel babe
It's hard
I can′t be me
When I'm with you
I can′t be me
When I'm with you
I can't be me
When I′m with you
I can′t be me
When I'm with you
Seeing smoke and feeling scars
I don′t know just where you are
You were on a pedestal
Now we stay in separate roles
What's the point of making up
When you just always hold a grudge
Breaking knocing is more and size
And every single night
When I told you that I loved you, girl, I meant it
Now I don′t know how you got so codependent
'Cause I can hardly leave the house
Without you asking where I′m going to
But you don't ask me how I feel babe
It's hard
I can′t be me
When I′m with you
I can't be me
When I′m with you
I can't be me
When I′m with you
I can't be me
When I′m with you
And I know you're sitting pretty, waiting
Begging for me to change, but
I can't run with that
And you keep running back
And we could just keep replaying
Making the same mistakes, but
You don′t understand
I can′t be me
When I'm with you
I can′t be me
When I'm with you
I can′t be me
When I'm with you
I can′t be me
When I'm with you
I can't be me
When I′m with you
I can′t be me
When I'm with you
I can′t be me
When I'm with you
I can′t be me
When I'm with you

Je ne peux pas être moi-même

Je ne peux pas être moi-même
Quand je suis avec toi
Mes sentiments semblent toujours changer
Les saisons ne restent jamais les mêmes
C'est fou comment l'amour d'été
S'est transformé en notre automne
Peut-être que c'était juste une phase
Ou peut-être que nous sommes juste dépassés
Quoi qu'il en soit, ça s'estompe vite
Mais tu devrais comprendre
Quand je t'ai dit que je t'aimais, ma chérie, je le pensais vraiment
Maintenant, je ne sais pas comment tu es devenue si dépendante
Parce que j'ai du mal à sortir de la maison
Sans que tu me demandes où je vais
Mais tu ne me demandes pas comment je me sens, bébé
C'est dur
Je ne peux pas être moi-même
Quand je suis avec toi
Je ne peux pas être moi-même
Quand je suis avec toi
Je ne peux pas être moi-même
Quand je suis avec toi
Je ne peux pas être moi-même
Quand je suis avec toi
Voir de la fumée et sentir des cicatrices
Je ne sais pas où tu es
Tu étais sur un piédestal
Maintenant, nous restons dans des rôles distincts
Quel est l'intérêt de se réconcilier
Quand tu gardes toujours rancune
Casser, cogner est plus et taille
Et chaque nuit
Quand je t'ai dit que je t'aimais, ma chérie, je le pensais vraiment
Maintenant, je ne sais pas comment tu es devenue si dépendante
Parce que j'ai du mal à sortir de la maison
Sans que tu me demandes où je vais
Mais tu ne me demandes pas comment je me sens, bébé
C'est dur
Je ne peux pas être moi-même
Quand je suis avec toi
Je ne peux pas être moi-même
Quand je suis avec toi
Je ne peux pas être moi-même
Quand je suis avec toi
Je ne peux pas être moi-même
Quand je suis avec toi
Et je sais que tu es bien installée, tu attends
Que je change, mais
Je ne peux pas courir avec ça
Et tu continues à revenir
Et nous pourrions simplement continuer à rejouer
Faire les mêmes erreurs, mais
Tu ne comprends pas
Je ne peux pas être moi-même
Quand je suis avec toi
Je ne peux pas être moi-même
Quand je suis avec toi
Je ne peux pas être moi-même
Quand je suis avec toi
Je ne peux pas être moi-même
Quand je suis avec toi
Je ne peux pas être moi-même
Quand je suis avec toi
Je ne peux pas être moi-même
Quand je suis avec toi
Je ne peux pas être moi-même
Quand je suis avec toi
Je ne peux pas être moi-même
Quand je suis avec toi