Alex Aiono - Old AF - перевод текста песни на русский

Being young is really easy to forget when you're 16

Молодость легко забыть, когда тебе 16,

Paying mom and dad's rent, 16

Платишь аренду за маму и папу, 16,

With no other young friends, 16

Без молодых друзей, 16,

So much weight on your chest

Столько тяжести на груди.

Being young is a pretty tough task when you're 16

Быть молодым — довольно трудная задача, когда тебе 16,

Dropping out of your class, 16

Бросаешь учебу, 16,

Missing every school dance, 16

Пропускаешь все школьные танцы, 16,

Putting family on your back

Тащишь семью на своей спине.

Ohh, some days I'm running out of breath

Ох, иногда мне не хватает дыхания,

Some days I'm running out of time

Иногда мне не хватает времени,

But everyone I talk to you laughs and says

Но все, с кем я говорю, смеются и говорят:

"They're both on your side"

"Они оба на твоей стороне".

So what's going on with my mind?

Так что происходит в моей голове?

I feel old as fuck for being 23, yeah

Я чувствую себя старым хреном в свои 23, да,

I feel old as fuck for being 23, no no no no no no no

Я чувствую себя старым хреном в свои 23, нет, нет, нет, нет, нет, нет,

I got the whole-ass world sitting in front of me

Передо мной целый мир,

Big love, big dreams sitting under me

Большая любовь, большие мечты подо мной,

I feel old as fuck for being 23, yeah

Я чувствую себя старым хреном в свои 23, да.

18 years old, I really thought I was going to hell

В 18 лет я думал, что попаду в ад,

Had to binge all the sins, had to see for myself

Пришлось вкусить все грехи, пришлось убедиться самому,

I turned 20, I was back on my health

В 20 я вернулся к здоровому образу жизни,

And it's funny 'cause the money started making itself

И забавно, что деньги начали появляться сами собой.

I hit 21, they say "Hey you're an adult now"

Мне исполнился 21 год, говорят: "Эй, ты теперь взрослый",

I'm like "What were those last five years about?"

Я такой: "А что насчет последних пяти лет?",

I know it's only been a matter of time

Я знаю, что это был лишь вопрос времени,

But to me it really feels like a matter of life

Но для меня это действительно вопрос жизни.

I feel old as fuck for being 23 (I feel old as fuck)

Я чувствую себя старым хреном в свои 23 (Я чувствую себя старым хреном),

I feel old as fuck for being 23 (For being 23, yeah)

Я чувствую себя старым хреном в свои 23 (В свои 23, да),

I got the whole-ass world sitting in front of me

Передо мной целый мир,

Big love, big dreams sitting under me

Большая любовь, большие мечты подо мной,

I feel old as fuck for being 23 (Yeah, no)

Я чувствую себя старым хреном в свои 23 (Да, нет).

Some days I'm running out of breath

Иногда мне не хватает дыхания,

Some days I'm running out of time

Иногда мне не хватает времени,

But everyone I talk to you laughs and says

Но все, с кем я говорю, смеются и говорят,

They're both on my side

Что они на моей стороне.

I'm starting to think that they're right

Я начинаю думать, что они правы,

But I can't help it

Но я ничего не могу с собой поделать,

I still feel old as fuck

Я все еще чувствую себя старым хреном.

I feel old as fuck for being 23

Я чувствую себя старым хреном в свои 23,

I feel old as fuck, I feel old as fuck

Я чувствую себя старым хреном, я чувствую себя старым хреном,

I feel old as fuck for being 23 (Yeah)

Я чувствую себя старым хреном в свои 23 (Да),

I got the whole-ass world sitting in front of me

Передо мной целый мир,

Big love, big dreams sitting under me

Большая любовь, большие мечты подо мной,

I feel old as fuck for being 23

Я чувствую себя старым хреном в свои 23.

I got the whole-ass world, I got the whole-ass world

Передо мной целый мир, передо мной целый мир,

I got the whole-ass world sitting in front of me

Передо мной целый мир,

I got the whole-ass world sitting in front of me

Передо мной целый мир,

I got the whole-ass world sitting in front of me

Передо мной целый мир,

I got the whole-ass world, I got the whole-ass world

Передо мной целый мир, передо мной целый мир.

I got the whole-ass world sitting in front of me

Передо мной целый мир,

I got the whole-ass world sitting in front of me

Передо мной целый мир,

I got the whole-ass world sitting in front of me

Передо мной целый мир,

I got the whole-ass world,

Передо мной целый мир,

I got the whole-ass world (I got it, I got it, I got it!)

Передо мной целый мир (Он у меня, он у меня, он у меня!).

I got the whole-ass world sitting in front of me

Передо мной целый мир,

I got the whole-ass world sitting in front of me

Передо мной целый мир,

I got the whole-ass world sitting in front of me

Передо мной целый мир,

I got the whole-ass world, I got the whole-ass world

Передо мной целый мир, передо мной целый мир.

I got the whole-ass world sitting in front of me

Передо мной целый мир,

I got the whole-ass world sitting in front of me

Передо мной целый мир,

I got the whole-ass world sitting in

Передо мной целый мир,

Front of me (It's all just a matter of time)

Передо мной (Это всего лишь вопрос времени),

I got the whole-ass world, I got the whole-ass world

Передо мной целый мир, передо мной целый мир.

Alex Aiono - Old AF

Текст и перевод песни Alex Aiono - Old AF

Альбом