Текст и перевод песни Alex Aiono - Right Here

Right Here

Girl, I'm sick of hearing 'bout your ex
I'm not tryna to brush it off, I know that he messed you up
But you can't compare him to the best, mm
Why you tryna run from how you feel?
Go ahead and call me "Babe," catch yourself and pull away
But I know that you know this is real

But did you forget that we both don't know?
Did you forget that we're not that old?
Did you forget that when you're young and you're dumb?
And you fall in love, maybe your heart gets broke
Did you forget that I'm not the same?
Did you forget you've never felt this way?
And did you forget that if you stop holding on
And you let it go, maybe your heart can change?

I'm right here
I'm ready to deep dive into your darkest fears
I'm right here
I'm ready to fight the battle inside your head
I don't know tomorrow, but today, girl, it's crystal clear
That I'm right here, I'm waiting for you to give into how you feel (but)

Girl, I'm sick of dealing with the games
Why you jumping to the end? Why you saying we just friends?
Why don't you just let the movie play?
You don't gotta leave me every night
You know my bed is big enough, I would never press you, love
You know that I'm not that type of guy

But did you forget that we both don't know?
Did you forget that we're not that old?
Did you forget that when you're young and you're dumb?
And you fall in love, maybe your heart gets broke
Did you forget that I'm not the same?
Did you forget you've never felt this way?
And did you forget that if you stop holding on
And you let it go, maybe your heart can change?

'Cause I'm right here
I'm ready to deep dive into your darkest fears
I'm right here
Ready to fight the battle inside your head
I don't know tomorrow, but today, girl, it's crystal clear
That I'm right here, I'm waiting for you to give into how you feel

I'm right here, baby, I'm right, baby, I'm right
Baby, I'm right here
I'm right here, please tell me how, please tell me how
Tell me how you feel

Look, I'm not even sayin' you should be my wife
But let's open up the door just to see inside
'Cause you don't ever know if you never try
Oh, you don't ever know if you never try

But I'm not even sayin' you should be my wife
But let's open up the door just to see inside
'Cause you don't ever know if you never try
(You don't ever know, know, know)

Don't know tomorrow, but today it's crystal clear
I'm right here, that I'm right here

That I'm right here
I'm ready to deep dive into your darkest fears
I'm right here
Ready to fight the battle inside your head
I don't know tomorrow, but today it's crystal clear
That I'm right here, and I'm waiting for you to give into how you feel

I'm right here

Juste Ici

Chérie, j'en ai marre d'entendre parler de ton ex
J'essaie pas de l'ignorer, je sais qu'il t'a fait du mal
Mais tu ne peux pas le comparer au meilleur, mm
Pourquoi tu essaies de fuir ce que tu ressens ?
Vas-y, appelle-moi "chéri", reprends-toi et éloigne-toi
Mais je sais que tu sais que c'est réel

Mais as-tu oublié qu'on ne sait rien l'un de l'autre ?
As-tu oublié qu'on n'est pas si vieux ?
As-tu oublié que quand on est jeune et bête ?
Et qu'on tombe amoureux, on a parfois le cœur brisé
As-tu oublié que je ne suis pas pareil ?
As-tu oublié que tu n'as jamais ressenti ça ?
Et as-tu oublié que si tu arrêtes de t'accrocher
Et que tu laisses tomber, peut-être que ton cœur peut changer ?

Je suis juste ici
Je suis prêt à plonger au plus profond de tes peurs les plus sombres
Je suis juste ici
Je suis prêt à mener la bataille à l'intérieur de ta tête
Je ne connais pas demain, mais aujourd'hui, chérie, c'est clair comme de l'eau de roche
Que je suis juste ici, j'attends que tu cèdes à ce que tu ressens (mais)

Chérie, j'en ai marre de ces jeux
Pourquoi tu sautes à la fin ? Pourquoi tu dis qu'on est juste amis ?
Pourquoi tu ne laisses pas juste le film se dérouler ?
Tu n'as pas besoin de me quitter chaque soir
Tu sais que mon lit est assez grand, je ne te forcerai jamais, mon amour
Tu sais que je ne suis pas ce genre de mec

Mais as-tu oublié qu'on ne sait rien l'un de l'autre ?
As-tu oublié qu'on n'est pas si vieux ?
As-tu oublié que quand on est jeune et bête ?
Et qu'on tombe amoureux, on a parfois le cœur brisé
As-tu oublié que je ne suis pas pareil ?
As-tu oublié que tu n'as jamais ressenti ça ?
Et as-tu oublié que si tu arrêtes de t'accrocher
Et que tu laisses tomber, peut-être que ton cœur peut changer ?

Parce que je suis juste ici
Je suis prêt à plonger au plus profond de tes peurs les plus sombres
Je suis juste ici
Prêt à mener la bataille à l'intérieur de ta tête
Je ne connais pas demain, mais aujourd'hui, chérie, c'est clair comme de l'eau de roche
Que je suis juste ici, j'attends que tu cèdes à ce que tu ressens

Je suis juste ici, bébé, j'ai raison, bébé, j'ai raison
Bébé, je suis juste ici
Je suis juste ici, dis-moi comment, dis-moi comment
Dis-moi ce que tu ressens

Écoute, je ne te demande pas d'être ma femme
Mais ouvrons la porte juste pour voir ce qu'il y a à l'intérieur
Parce qu'on ne sait jamais si on n'essaie jamais
Oh, on ne sait jamais si on n'essaie jamais

Mais je ne te demande pas d'être ma femme
Mais ouvrons la porte juste pour voir ce qu'il y a à l'intérieur
Parce qu'on ne sait jamais si on n'essaie jamais
(On ne sait jamais, jamais, jamais)

Je ne connais pas demain, mais aujourd'hui c'est clair comme de l'eau de roche
Je suis juste ici, que je suis juste ici

Que je suis juste ici
Je suis prêt à plonger au plus profond de tes peurs les plus sombres
Je suis juste ici
Prêt à mener la bataille à l'intérieur de ta tête
Je ne connais pas demain, mais aujourd'hui c'est clair comme de l'eau de roche
Que je suis juste ici, et j'attends que tu cèdes à ce que tu ressens

Je suis juste ici