Текст и перевод песни Alex Aiono - Best of Me

Best of Me

You need somebody with a PhD
Someone who's home, steady as stone
But I'm trying to get this b-a-g
And you hate the jokes, just like you hate the road
And you compromise a bit too much
I see what it takes, I see how you break
But you never put that weight on us
Oh, isn't that something?

Maybe I'm wrong to have thought we had everything
Maybe I'm wrong to assume you'd be fine
Maybe it's time that I see on your side of things
Maybe it's time

So if you gotta leave me
Make sure you take the best of me
And if you gotta keep it
Then I'll build on what you left of me
Oh, if you gotta go, don't hesitate at all
Just know that I will keep us in my bones
But if you gotta leave me
Then make sure you take the best of me
'Cause that's what you are
Ah-ah-are

I can't pretend like I'll just be okay
'Cause I'm not at all, and all that I know is
You deserve to have it go your way
So, tell me what you want and I'll follow along

'Cause maybe I'm wrong to have thought we had everything
Maybe I'm wrong to assume you'd be fine
Maybe it's time that I see on your side of things
Maybe it's time

So if you gotta leave me
Make sure you take the best of me
And if you gotta keep it
Then I'll build on what you left of me
Oh, if you gotta go, don't hesitate at all
Just know that I will keep us in my bones
Oh, if you gotta leave me
Then make sure you take the best of me
'Cause that's what you are
Ah-ah-are
That's what you are
Ah-ah-are

You need somebody with a PhD
Someone who's home, steady as stone
Oh, and maybe that someone ain't me

So if you gotta leave me
Make sure you take the best of me
And if you gotta keep it
Then I'll build on what you left of me
Oh, if you gotta go, don't hesitate at all
Just know that I will keep us in my bones
Oh, if you gotta leave me
Then make sure you take the best of me
'Cause that's what you are
Ah-ah-are

That's what you are
Ah-are

Лучшая часть меня

Тебе нужен кто-то с докторской степенью
Кто-то, кто дома, непоколебим, как скала
Но я пытаюсь заработать эти деньги
И ты ненавидишь мои шутки, так же, как ненавидишь дорогу
И ты слишком много идёшь на компромиссы
Я вижу, чего это стоит, я вижу, как ты ломаешься
Но ты никогда не перекладываешь этот груз на нас
Вот это да, правда?

Может быть, я ошибался, думая, что у нас было всё
Может быть, я ошибался, предполагая, что ты будешь в порядке
Может быть, мне пора взглянуть на всё с твоей стороны
Может быть, пора

Так что, если тебе нужно уйти от меня
Убедись, что ты забрала с собой лучшую часть меня
А если тебе нужно оставить её
Тогда я буду строить на том, что ты оставила во мне
Если тебе нужно уйти, не сомневайся ни секунды
Просто знай, что я сохраню нас в своём сердце
Но если тебе нужно уйти от меня
Тогда убедись, что ты забрала с собой лучшую часть меня
Потому что это то, кто ты есть
Да-да, есть

Я не могу притворяться, что со мной всё будет хорошо
Потому что это совсем не так, и всё, что я знаю, это то, что
Ты заслуживаешь того, чтобы всё было по-твоему
Так скажи мне, чего ты хочешь, и я последую за тобой

Потому что, может быть, я ошибался, думая, что у нас было всё
Может быть, я ошибался, предполагая, что ты будешь в порядке
Может быть, мне пора взглянуть на всё с твоей стороны
Может быть, пора

Так что, если тебе нужно уйти от меня
Убедись, что ты забрала с собой лучшую часть меня
А если тебе нужно оставить её
Тогда я буду строить на том, что ты оставила во мне
Если тебе нужно уйти, не сомневайся ни секунды
Просто знай, что я сохраню нас в своём сердце
Если тебе нужно уйти от меня
Тогда убедись, что ты забрала с собой лучшую часть меня
Потому что это то, кто ты есть
Да-да, есть
Это то, кто ты есть
Да-да, есть

Тебе нужен кто-то с докторской степенью
Кто-то, кто дома, непоколебим, как скала
И, возможно, этот кто-то — не я

Так что, если тебе нужно уйти от меня
Убедись, что ты забрала с собой лучшую часть меня
А если тебе нужно оставить её
Тогда я буду строить на том, что ты оставила во мне
Если тебе нужно уйти, не сомневайся ни секунды
Просто знай, что я сохраню нас в своём сердце
Если тебе нужно уйти от меня
Тогда убедись, что ты забрала с собой лучшую часть меня
Потому что это то, кто ты есть
Да-да, есть

Это то, кто ты есть
Да, есть