Текст и перевод песни Alex Alvear & Mango Blue - Love Lives Here No More

Love Lives Here No More

I can't go on
My ship can only go this far
It's been too long
We've said goodbye so many times
I just can't even bear the thought
My strength is gone
My heart's already way too heavy

The river's dry
Our forest burnt down to the ground
The joy we had
Is but a distant memory
The pain is way beyond repair
We try to talk
But all we have is empty silence

'Cause all my tears have turned to dust
Your eyes no longer have the magic that once moved me
And all our dreams have flown away
My love no longer has the power to disarm you

No need to fight
We won't forgive, we can't forget
We know we've tried
If we don't stop we'll soon regret
The time has come to turn the page
The summer rain will come
And wash away the sorrow

'Cause all my tears have turned to dust
Your eyes no longer have the magic that once moved me
And all our dreams have flown away
My love no longer has the power to disarm you

Love lives here no more

L'amour ne vit plus ici

Je ne peux pas continuer
Mon navire ne peut aller plus loin
C'est trop long
Nous nous sommes dit au revoir tant de fois
Je ne peux même pas supporter l'idée
Ma force est partie
Mon cœur est déjà bien trop lourd

La rivière est à sec
Notre forêt a brûlé jusqu'aux fondations
La joie que nous avions
N'est plus qu'un lointain souvenir
La douleur est au-delà de toute réparation
Nous essayons de parler
Mais tout ce que nous avons, c'est un silence vide

Car toutes mes larmes se sont transformées en poussière
Tes yeux n'ont plus la magie qui me faisait vibrer autrefois
Et tous nos rêves se sont envolés
Mon amour n'a plus le pouvoir de te désarmer

Pas besoin de se battre
Nous ne pardonnerons pas, nous ne pouvons pas oublier
Nous savons que nous avons essayé
Si nous ne nous arrêtons pas, nous le regretterons bientôt
Le moment est venu de tourner la page
La pluie d'été viendra
Et emportera la tristesse

Car toutes mes larmes se sont transformées en poussière
Tes yeux n'ont plus la magie qui me faisait vibrer autrefois
Et tous nos rêves se sont envolés
Mon amour n'a plus le pouvoir de te désarmer

L'amour ne vit plus ici