Mi vida en llamas (feat. Buscabulla) - Alex Anwandter , Buscabulla перевод на немецкий

Mi vida en llamas (feat. Buscabulla)

Mein Leben in Flammen (feat. Buscabulla)

El otro día me encontré con mis amigas en la calle, amor

Neulich traf ich meine Freundinnen auf der Straße, Liebling

Hablé de ti y del desastre que es el mundo hoy

Ich sprach von dir und dem Chaos, das die Welt heute ist

Que paso todo el día quemando la acera, escuchando del fin

Dass ich den ganzen Tag damit verbringe, den Asphalt zu verbrennen, vom Ende höre

Que a veces se me olvida que vale la pena vivir

Dass ich manchmal vergesse, dass es sich zu leben lohnt

Que si no es contigo, ¿acaso es vivir?

Dass, wenn es nicht mit dir ist, ist es dann überhaupt Leben?

Me despierto (cada mañana)

Ich wache auf (jeden Morgen)

No entiendo mi vida en llamas

Verstehe mein Leben in Flammen nicht

No es fácil (nada es fácil)

Es ist nicht leicht (nichts ist leicht)

Y ya no estoy en condiciones de llorarte más

Und ich bin nicht mehr in der Lage, dich zu beweinen

Cada noche (salgo a la calle)

Jede Nacht (gehe ich auf die Straße)

Solo el pulso puede salvarme

Nur der Puls kann mich retten

Dame el beso (de un extraño)

Gib mir den Kuss (eines Fremden)

Quiero olvidarme que mi cuerpo ya no puede más

Ich will vergessen, dass mein Körper nicht mehr kann

No puede más

Nicht mehr kann

"Tienes que arder para brillar", lo leo siempre que despierto, amor

"Du musst brennen, um zu strahlen", lese ich jedes Mal, wenn ich aufwache, Liebling

Ya llevo tiempo sacudiéndome la ilusión

Ich schüttle schon seit einiger Zeit die Illusion ab

Me paso todo el día bailando mis penas, pensando en el fin

Ich verbringe den ganzen Tag damit, meine Sorgen wegzutanzen, an das Ende zu denken

Paseando como un tigre en la arena, una perla en mi boca

Wie ein Tiger im Sand umherstreifend, eine Perle in meinem Mund

La isla no es lo mismo sin ti

Die Insel ist nicht dasselbe ohne dich

Me despierto (cada mañana)

Ich wache auf (jeden Morgen)

No entiendo mi vida en llamas

Verstehe mein Leben in Flammen nicht

No es fácil (nada es fácil)

Es ist nicht leicht (nichts ist leicht)

Y ya no estoy en condiciones de llorarte más

Und ich bin nicht mehr in der Lage, mehr um dich zu weinen.

Cada noche (llego más tarde)

Jede Nacht (komme ich später an)

Solo el pulso puede salvarme

Nur der Puls kann mich retten

Dame el beso (de un extraño)

Gib mir den Kuss (eines Fremden)

Quiero olvidarme que mi cuerpo ya no puede más

Ich will vergessen, dass mein Körper nicht mehr kann

Me despierto (cada mañana)

Ich wache auf (jeden Morgen)

No entiendo mi vida en llamas

Verstehe mein Leben in Flammen nicht

No es fácil (nada es fácil)

Es ist nicht leicht (nichts ist leicht)

Y ya no estoy en condiciones de llorarte más

Und ich bin nicht mehr in der Lage, dich zu beweinen

Niña, yo creo que tú exageras

Mädchen, ich glaube, du übertreibst

El mundo está mal, pero

Die Welt ist schlecht, aber

La vida no es tan mala

Das Leben ist nicht so schlecht

Solo es un tema de

Es ist nur eine Sache von

De que tienes que olvidarte de él

Du musst ihn vergessen

No, la vida no es mala, bebé

Nein, das Leben ist nicht schlecht, Baby

Tú tienes que olvidarte de él

Du musst ihn vergessen

No, la vida no es mala bebé

Nein, das Leben ist nicht schlecht, Baby

Tú tienes que olvidarte de él

Du musst ihn vergessen

No, la vida no es mala bebé

Nein, das Leben ist nicht schlecht, Baby

Tú tienes que olvidarte de él

Du musst ihn vergessen

No, la vida no es mala bebé

Nein, das Leben ist nicht schlecht, Baby

Tú tienes que olvidarte de él (tú tienes que olvidarte de él)