Текст и перевод песни Alex Anwandter - Intentarlo Todo de Nuevo

Intentarlo Todo de Nuevo

Madre, tómame la mano
Ya no tengo dudas
Esto es el final
Si no pude amar al amor más real
Que llegó a mi corazón
Que más da, lo que pueda llegar

Padre, cuéntame una cosa
Tu te equivocaste
Tanto como yo
Dime si en verdad
Te invadió algún dolor
Y pensaste que mas hay
O es eso el final

Que alguien me abrace
Que me quiero despedir
Porque el mundo se acaba
Si no tengo un amor como el tuyo
Y no hay ninguno que se pueda comparar
Y prefiero morirme antes de intentarlo todo de nuevo
De nuevo

Tu, tu
Que me ves de lejos
Y te ves contenta
Con tu nuevo amor
No podré vivir
Mientras seas muy feliz
Te lo pido por favor
Por los dos, lo que fuimos tu y yo

Que alguien me abrace
Que me quiero despedir
Porque el mundo se acaba
Si no tengo un amor como el tuyo
Y no hay ninguno que se pueda comparar
Y prefiero morirme antes de intentarlo todo de nuevo

Que alguien me abrace
Que me quiero despedir
Porque el mundo se acaba
Si no tengo un amor como el tuyo
Y no hay ninguno que se pueda comparar
Y prefiero morirme antes de intentarlo todo de nuevo
De nuevo
De nuevo
Oh-oh-oh-oh-oh

Porque el mundo se acaba
Si no tengo un amor
Como el tuyo quisiera
Y no se todo lo
Solo me quiero despedir

Dime
Dime, dime, dime
Y prométeme siempre
Tu jura, jura, jura
Que lo vas a cumplir
Que serás feliz, que serás feliz
Con tu nuevo amor
O quien sea amor
Pero vas a estar
Bien-eeh

Madre tómame la mano
Ya no tengo dudas
Este es el final

Essayer Tout à Nouveau

Maman, prends ma main
Je n'ai plus de doutes
C'est la fin
Si je n'ai pas pu aimer l'amour le plus réel
Qui est arrivé à mon cœur
Qu'est-ce que ça fait, ce qui peut arriver

Papa, raconte-moi quelque chose
Tu t'es trompé
Autant que moi
Dis-moi si vraiment
Une douleur t'a envahi
Et tu as pensé qu'il y avait autre chose
Ou est-ce la fin

Que quelqu'un me prenne dans ses bras
Je veux dire au revoir
Parce que le monde se termine
Si je n'ai pas un amour comme le tien
Et il n'y a personne qui puisse se comparer
Et je préfère mourir plutôt que d'essayer tout à nouveau
Encore une fois

Toi, toi
Qui me regardes de loin
Et tu as l'air contente
Avec ton nouvel amour
Je ne pourrai pas vivre
Tant que tu seras très heureuse
Je te le demande s'il te plaît
Pour nous deux, ce que nous étions toi et moi

Que quelqu'un me prenne dans ses bras
Je veux dire au revoir
Parce que le monde se termine
Si je n'ai pas un amour comme le tien
Et il n'y a personne qui puisse se comparer
Et je préfère mourir plutôt que d'essayer tout à nouveau

Que quelqu'un me prenne dans ses bras
Je veux dire au revoir
Parce que le monde se termine
Si je n'ai pas un amour comme le tien
Et il n'y a personne qui puisse se comparer
Et je préfère mourir plutôt que d'essayer tout à nouveau
Encore une fois
Encore une fois
Oh-oh-oh-oh-oh

Parce que le monde se termine
Si je n'ai pas un amour
Comme le tien que je voudrais
Et je ne sais pas tout
Je veux juste dire au revoir

Dis-moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Et promets-moi toujours
Tu jures, jures, jures
Que tu vas le faire
Que tu seras heureuse, que tu seras heureuse
Avec ton nouvel amour
Ou qui que ce soit qui soit l'amour
Mais tu vas être
Bien-eeh

Maman prends ma main
Je n'ai plus de doutes
C'est la fin