Mujer - Alex Anwandter перевод на немецкий

Mujer

Tu, tu te vez preciosa,
Tu piel, tu ropa provoca,
Mujer...
Tu, que algo quieres decirme,
Lo prohíbe tu boca,
Mujer...

Algo insinuas, dices que no,
El diccionario de amor,
El que el hombre hereda por siglo, traduce,
Y yo se lo que quieres decirme

Yo tengo el dinero,
Yo te doy tus pesos,
No vendes tu cuerpo,
Yo te doy mi sueldo

Se que me haz dicho que no,
Que deje de intentarlo,
Mujer...
Pero también,
Yo sé que no tienes por qué saber,
Que estás viviendo en un mundo de hombres,
Y en este mundo mi palabra es la ley,
Y tú sentencia será aceptar que...

Algo insinuas, dices que no,
El diccionario del amor,
El que el hombre hereda por siglos, traduce
Y yo se lo que quieres decir. X3

Yo tengo el dinero,
Yo te doy tus pesos
(Mujer...)
No vendes tu cuerpo,
Yo te doy mi sueldo.

Frau

Du, du siehst wunderschön aus,
Deine Haut, deine Kleidung provoziert,
Frau...
Du, du willst mir etwas sagen,
Dein Mund verbietet es,
Frau...

Du deutest etwas an, sagst nein,
Das Wörterbuch der Liebe,
Das, welches der Mann seit Jahrhunderten erbt, übersetzt,
Und ich weiß, was du mir sagen willst

Ich habe das Geld,
Ich gebe dir dein Geld,
Du verkaufst deinen Körper nicht,
Ich gebe dir mein Gehalt

Ich weiß, du hast mir nein gesagt,
Dass ich aufhören soll, es zu versuchen,
Frau...
Aber auch,
Ich weiß, dass du nicht wissen musst,
Dass du in einer Männerwelt lebst,
Und in dieser Welt ist mein Wort Gesetz,
Und dein Urteil wird sein zu akzeptieren, dass...

Du deutest etwas an, sagst nein,
Das Wörterbuch der Liebe,
Das, welches der Mann seit Jahrhunderten erbt, übersetzt
Und ich weiß, was du sagen willst. X3

Ich habe das Geld,
Ich gebe dir dein Geld
(Frau...)
Du verkaufst deinen Körper nicht,
Ich gebe dir mein Gehalt.