Текст и перевод песни Alex Anwandter - Mujer

Mujer

Tu, tu te vez preciosa,
Tu piel, tu ropa provoca,
Mujer...
Tu, que algo quieres decirme,
Lo prohíbe tu boca,
Mujer...

Algo insinuas, dices que no,
El diccionario de amor,
El que el hombre hereda por siglo, traduce,
Y yo se lo que quieres decirme

Yo tengo el dinero,
Yo te doy tus pesos,
No vendes tu cuerpo,
Yo te doy mi sueldo

Se que me haz dicho que no,
Que deje de intentarlo,
Mujer...
Pero también,
Yo sé que no tienes por qué saber,
Que estás viviendo en un mundo de hombres,
Y en este mundo mi palabra es la ley,
Y tú sentencia será aceptar que...

Algo insinuas, dices que no,
El diccionario del amor,
El que el hombre hereda por siglos, traduce
Y yo se lo que quieres decir. X3

Yo tengo el dinero,
Yo te doy tus pesos
(Mujer...)
No vendes tu cuerpo,
Yo te doy mi sueldo.

Femme

Toi, tu es magnifique,
Ta peau, tes vêtements provoquent,
Femme...
Toi, tu veux me dire quelque chose,
Ta bouche le refuse,
Femme...

Tu insinuas quelque chose, tu dis que non,
Le dictionnaire de l'amour,
Que l'homme hérite des siècles, traduit,
Et je sais ce que tu veux me dire

J'ai l'argent,
Je te donne ton argent,
Tu ne vends pas ton corps,
Je te donne mon salaire

Je sais que tu m'as dit non,
Que j'arrête d'essayer,
Femme...
Mais aussi,
Je sais que tu n'as pas à savoir,
Que tu vis dans un monde d'hommes,
Et dans ce monde, ma parole est la loi,
Et ta sentence sera d'accepter que...

Tu insinuas quelque chose, tu dis que non,
Le dictionnaire de l'amour,
Que l'homme hérite des siècles, traduit
Et je sais ce que tu veux dire. X3

J'ai l'argent,
Je te donne ton argent
(Femme...)
Tu ne vends pas ton corps,
Je te donne mon salaire.