Текст и перевод песни Alexandre Pires - Es por Amor

Es por Amor

Una noche de luna llena
Se hace imprescindible
Pa deslizarme en tu silueta
Y memorizarte
Para colgar de tus cabellos
Y mecerte suave
Para jurarte amor eterno
En un instante

Que arte que tienen tus besos
Para enloquecerme
Que arte que tiene tu sexo
Para hacerlo como nadie
Que arte de saber que quiero y que necesito
Y para sacarme del abismo
Y rescatarme

Es por amor que todavía
Existen cosas imposibles
Es por amor que si hay miedo a perderla
Caes y te rindes
Es por amor que todavía crees en las ilusiones
Es por amor que ahora estoy contigo
Y vivo cada noche

Tu haces que resista golpes
Fuertes como nadie
Y siempre vienes y me salvas
En las tempestades
Y cuando mi locura vuela y vuela
Por los aires
Tu me das calma y coloreas el paisaje

Es por amor que todavía existen cosas imposibles
Es por amor que si hay miedo a perderla
Caes y te rindes
Es por amor que todavía crees en las ilusiones
Es por amor que ahora estoy contigo
Y vivo cada noche (es por amor)
Oh oh es por amor
Eh eh eh es por amor
Es por amor que todavía crees en las ilusiones
Es por amor que ahora estoy contigo
Y vivo cada noche

Cuando el amor llega asi de repente
Cuando el amor llega asi nos convierte
Cuando el amor es verdad
Cuando el amor es total
Cuando el amor come y duerme contigo
Cuando el amor es compinche y amigo
Es verdad, es verdad (es por amor)

(Es por amor) que si hay miedo a perderla caes y te rindes
(Es por amor) que todavía crees en las ilusiones
(Es por amor) que ahora estoy contigo
Y vivo cada noche (es por amor)
Oh oh oh oh es por amor
Eh eh es por amor
Es por amor que todavía crees en las ilusiones
(Es por amor) que ahora estoy contigo
Y vivo cada noche

C'est pour l'amour

Une nuit de pleine lune
Il est indispensable
Pour me glisser dans ta silhouette
Et te mémoriser
Pour me suspendre à tes cheveux
Et te bercer doucement
Pour te jurer un amour éternel
En un instant

Quel art ont tes baisers
Pour me rendre fou
Quel art a ton corps
Pour le faire comme personne d'autre
Quel art de savoir ce que je veux et ce dont j'ai besoin
Et pour me sortir de l'abîme
Et me sauver

C'est par amour qu'il existe encore
Des choses impossibles
C'est par amour que si j'ai peur de te perdre
Je tombe et je me rends
C'est par amour que je crois encore aux illusions
C'est par amour que je suis maintenant avec toi
Et je vis chaque nuit

Tu fais que je résiste aux coups
Puissants comme personne
Et tu viens toujours me sauver
Dans les tempêtes
Et quand ma folie s'envole et s'envole
Dans les airs
Tu me donnes du calme et tu colores le paysage

C'est par amour qu'il existe encore des choses impossibles
C'est par amour que si j'ai peur de te perdre
Je tombe et je me rends
C'est par amour que je crois encore aux illusions
C'est par amour que je suis maintenant avec toi
Et je vis chaque nuit (c'est pour l'amour)
Oh oh c'est pour l'amour
Eh eh eh c'est pour l'amour
C'est par amour que je crois encore aux illusions
C'est par amour que je suis maintenant avec toi
Et je vis chaque nuit

Quand l'amour arrive comme ça soudainement
Quand l'amour arrive comme ça, il nous transforme
Quand l'amour est vrai
Quand l'amour est total
Quand l'amour mange et dort avec toi
Quand l'amour est complice et ami
C'est vrai, c'est vrai (c'est pour l'amour)

(C'est pour l'amour) que si j'ai peur de te perdre, je tombe et je me rends
(C'est pour l'amour) que je crois encore aux illusions
(C'est pour l'amour) que je suis maintenant avec toi
Et je vis chaque nuit (c'est pour l'amour)
Oh oh oh oh c'est pour l'amour
Eh eh c'est pour l'amour
C'est par amour que je crois encore aux illusions
(C'est pour l'amour) que je suis maintenant avec toi
Et je vis chaque nuit