Alex B - Too Cool - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alex B - Too Cool




Too Cool
Trop cool
You got your shades on in the club
Tu portes tes lunettes de soleil dans le club
You must think you're Kanye.
Tu dois penser que tu es Kanye.
I guess you're here looking for love
J'imagine que tu es ici à la recherche de l'amour
Hope you find it one day
J'espère que tu le trouveras un jour
Everything that you see, you just wanna copy it
Tout ce que tu vois, tu veux juste le copier
Don't know what happened to originality
Je ne sais pas ce qui est arrivé à l'originalité
Too busy being them, no one wants to be me
Trop occupés à être eux, personne ne veut être moi
Everybody wants to be cool
Tout le monde veut être cool
Everybody's acting brand new
Tout le monde fait semblant d'être nouveau
Not enough leaders, too many followers
Pas assez de leaders, trop de suiveurs
Nowadays everybody wanna be popular
De nos jours, tout le monde veut être populaire
Too... whoa
Trop... ouais
You think you're so cool
Tu penses que tu es si cool
Think you're so cool, think you're so, so cool
Tu penses que tu es si cool, tu penses que tu es si, si cool
Turn up!
Monte le son !
Think you're so cool, think you're so, so cool
Tu penses que tu es si cool, tu penses que tu es si, si cool
Turn up!
Monte le son !
Think you're so cool, think you're so, so cool
Tu penses que tu es si cool, tu penses que tu es si, si cool
Turn up!
Monte le son !
Think you're so cool, think you're so, so cool
Tu penses que tu es si cool, tu penses que tu es si, si cool
Turn up!
Monte le son !
You're gonna stop and stare every time I pass you.
Tu vas t'arrêter et regarder à chaque fois que je passe.
Who that, who that
Qui est-ce, qui est-ce ?
'Cuz I got my denim shirt on and my "Thuglife" tattoo.
Parce que j'ai ma chemise en jean et mon tatouage "Thuglife".
Nothing but a G there, baby
Rien que du G là, bébé
I'm on my skateboard something like I'm Lil Wayne
Je suis sur mon skateboard, un peu comme Lil Wayne
Every now and then I can be a little vain
De temps en temps, je peux être un peu vaniteux
But soon they'll all catch on and try to steal my swagger
Mais bientôt, ils vont tous comprendre et essayer de voler mon swag
But they can't though
Mais ils ne peuvent pas, tu vois
Everything that you see, you just wanna copy it
Tout ce que tu vois, tu veux juste le copier
Don't know what happened to originality
Je ne sais pas ce qui est arrivé à l'originalité
Too busy being them, so I'm gonna be me
Trop occupés à être eux, alors je vais être moi
Everybody wants to be cool
Tout le monde veut être cool
Everybody's acting brand new
Tout le monde fait semblant d'être nouveau
Not enough leaders, too many followers
Pas assez de leaders, trop de suiveurs
Nowadays everybody wanna be popular
De nos jours, tout le monde veut être populaire
Too... whoa
Trop... ouais
You think you're so cool
Tu penses que tu es si cool
Think you're so cool, think you're so, so cool
Tu penses que tu es si cool, tu penses que tu es si, si cool
Turn up!
Monte le son !
Think you're so cool, think you're so, so cool
Tu penses que tu es si cool, tu penses que tu es si, si cool
Turn up!
Monte le son !
Think you're so cool, think you're so, so cool
Tu penses que tu es si cool, tu penses que tu es si, si cool
Turn up!
Monte le son !
Think you're so cool, think you're so, so cool
Tu penses que tu es si cool, tu penses que tu es si, si cool
Turn up!
Monte le son !
Everybody wanna be copycats,
Tout le monde veut être des copieurs,
Everybody wanna be "I'll be that."
Tout le monde veut être "Je serai ça."
He put it on, she put it on, we put it on
Il l'a mis, elle l'a mis, on l'a mis
Everybody wanna wear the same hat!
Tout le monde veut porter le même chapeau !
All them wanna be like me though
Ils veulent tous être comme moi, tu vois
He's so cool like a Sub Zero
Il est si cool comme un Sub Zero
I don't even care, hands in the air
Je m'en fous, les mains en l'air
Dance like? fiddy share?, I don't even got a ego.
Danse comme ? fiddy share ?, je n'ai même pas d'ego.
Here we go, one more time,
C'est parti, encore une fois,
I told y'all, it's your time
Je vous l'ai dit, c'est votre moment
It's just me, no cosine
C'est juste moi, pas de cosinus
Everybody wants to be...
Tout le monde veut être...
Be yourself
Sois toi-même
Why you wanna be like anybody else?
Pourquoi tu veux être comme quelqu'un d'autre ?
Everybody wants to be cool
Tout le monde veut être cool
Everybody's acting brand new
Tout le monde fait semblant d'être nouveau
Not enough leaders, too many followers
Pas assez de leaders, trop de suiveurs
Nowadays everybody wanna be popular
De nos jours, tout le monde veut être populaire
Too... (whoa)
Trop... (ouais)
You think you're so cool
Tu penses que tu es si cool





Авторы: J. Bostwick, V. Gupta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.