Текст и перевод песни Alex B - Too Cool

Too Cool

You got your shades on in the club
You must think you're Kanye.
I guess you're here looking for love
Hope you find it one day

Everything that you see, you just wanna copy it
Don't know what happened to originality
Too busy being them, no one wants to be me

Everybody wants to be cool
Everybody's acting brand new
Not enough leaders, too many followers
Nowadays everybody wanna be popular
Too... whoa
You think you're so cool

Think you're so cool, think you're so, so cool
Turn up!
Think you're so cool, think you're so, so cool
Turn up!
Think you're so cool, think you're so, so cool
Turn up!
Think you're so cool, think you're so, so cool
Turn up!

You're gonna stop and stare every time I pass you.
Who that, who that
'Cuz I got my denim shirt on and my "Thuglife" tattoo.
Nothing but a G there, baby
I'm on my skateboard something like I'm Lil Wayne
Every now and then I can be a little vain
But soon they'll all catch on and try to steal my swagger
But they can't though

Everything that you see, you just wanna copy it
Don't know what happened to originality
Too busy being them, so I'm gonna be me

Everybody wants to be cool
Everybody's acting brand new
Not enough leaders, too many followers
Nowadays everybody wanna be popular
Too... whoa
You think you're so cool

Think you're so cool, think you're so, so cool
Turn up!
Think you're so cool, think you're so, so cool
Turn up!
Think you're so cool, think you're so, so cool
Turn up!
Think you're so cool, think you're so, so cool
Turn up!

Everybody wanna be copycats,
Everybody wanna be "I'll be that."
He put it on, she put it on, we put it on
Everybody wanna wear the same hat!
All them wanna be like me though
He's so cool like a Sub Zero
I don't even care, hands in the air
Dance like? fiddy share?, I don't even got a ego.
Here we go, one more time,
I told y'all, it's your time
It's just me, no cosine
Everybody wants to be...
Be yourself
Why you wanna be like anybody else?

Everybody wants to be cool
Everybody's acting brand new
Not enough leaders, too many followers
Nowadays everybody wanna be popular
Too... (whoa)
You think you're so cool

Слишком крутой

Ты надела темные очки в клубе,
Должно быть, ты возомнила себя Канье.
Полагаю, ты здесь в поисках любви,
Надеюсь, ты найдешь ее однажды.

Все, что ты видишь, ты просто хочешь скопировать.
Не знаю, что случилось с оригинальностью.
Все слишком заняты тем, чтобы быть как они, никто не хочет быть мной.

Все хотят быть крутыми,
Все ведут себя как новенькие.
Недостаточно лидеров, слишком много последователей.
В наши дни все хотят быть популярными.
Слишком... ух.
Ты думаешь, что ты такая крутая.

Думаешь, ты такая крутая, думаешь, ты такая, такая крутая.
Зажигай!
Думаешь, ты такая крутая, думаешь, ты такая, такая крутая.
Зажигай!
Думаешь, ты такая крутая, думаешь, ты такая, такая крутая.
Зажигай!
Думаешь, ты такая крутая, думаешь, ты такая, такая крутая.
Зажигай!

Ты будешь останавливаться и смотреть каждый раз, когда я буду проходить мимо.
Кто это, кто это?
Потому что на мне джинсовая рубашка и татуировка "Thuglife".
Чисто гангстер, детка.
Я катаюсь на скейте, как будто я Лил Уэйн.
Время от времени я могу быть немного тщеславным.
Но скоро все поймут и попытаются украсть мою крутость.
Но у них не получится.

Все, что ты видишь, ты просто хочешь скопировать.
Не знаю, что случилось с оригинальностью.
Все слишком заняты тем, чтобы быть как они, поэтому я буду собой.

Все хотят быть крутыми,
Все ведут себя как новенькие.
Недостаточно лидеров, слишком много последователей.
В наши дни все хотят быть популярными.
Слишком... ух.
Ты думаешь, что ты такая крутая.

Думаешь, ты такая крутая, думаешь, ты такая, такая крутая.
Зажигай!
Думаешь, ты такая крутая, думаешь, ты такая, такая крутая.
Зажигай!
Думаешь, ты такая крутая, думаешь, ты такая, такая крутая.
Зажигай!
Думаешь, ты такая крутая, думаешь, ты такая, такая крутая.
Зажигай!

Все хотят быть подражателями,
Все хотят быть "Я буду таким же".
Он надел это, она надела это, мы надели это.
Все хотят носить одну и ту же шляпу!
Все они хотят быть похожими на меня.
Он такой крутой, как Саб-Зиро.
Мне все равно, руки вверх.
Танцуй как...? Фифти Шейр? У меня даже нет эго.
Поехали, еще раз,
Я говорил вам, это ваше время.
Это просто я, без косинуса.
Все хотят быть...
Собой.
Зачем ты хочешь быть похожим на кого-то другого?

Все хотят быть крутыми,
Все ведут себя как новенькие.
Недостаточно лидеров, слишком много последователей.
В наши дни все хотят быть популярными.
Слишком... (ух)
Ты думаешь, что ты такая крутая.