Текст и перевод песни Alex Band feat. Chantal Kreviazuk and Emmy Rossum - Cruel One

Cruel One

Love is a cruel one
It′s one in a million
Before you know
It'll come and go
By so fast
I climbed the stairs to your hotel
Knew you′re there 'cause I could smell
Your scent blowing in the winter
And I opened the door and saw the mess
Among the ruins and distress
I put the pieces back together
Then I found the letter soaked in your perfume
It said you won't be coming back
Anytime soon
Love is a cruel one
It′s one in a million
Before you know
It′ll come and go
By so fast
Hearts can't be empty
It′s elementary
Like a warm loaded gun
Love is a cruel one
Oh, and now a baby's grown inside
You took two souls and then stole mine
What did I do to deserve this?
Like a shot in the dark I′m stumbled
Our perfect world has crumbled
I hold you close for our last kiss
Now all the colors that once shined have turned to white
So I close my eyes and dream of you tonight
Love is a cruel one
It's one in a million
Before you know
It′ll come and go
By so fast
Hearts can't be empty
It's elementary
Like a warm loaded gun
Love is a cruel one
Like a warm loaded gun
Like a warm loaded gun
Love is a cruel one
Love is a cruel one

Жестокая любовь

Любовь жестока,
Одна на миллион.
Не успеешь оглянуться,
Как она придет и уйдет,
Так быстро.
Я поднялся по лестнице к твоему номеру в отеле,
Знал, что ты там, потому что чувствовал
Твой аромат, развевающийся зимним ветром.
Я открыл дверь и увидел беспорядок,
Среди руин и отчаяния
Я собирал осколки воедино.
Потом я нашел письмо, пропитанное твоими духами,
В нем говорилось, что ты не вернешься
В ближайшее время.
Любовь жестока,
Одна на миллион.
Не успеешь оглянуться,
Как она придет и уйдет,
Так быстро.
Сердца не могут быть пустыми,
Это элементарно,
Как заряженный пистолет.
Любовь жестока.
А теперь внутри тебя растет ребенок,
Ты забрала две души, а потом украла мою.
Что я сделал, чтобы заслужить это?
Как выстрел в темноте, я споткнулся,
Наш идеальный мир рухнул.
Я обнимаю тебя крепко в нашем последнем поцелуе.
Теперь все цвета, что когда-то сияли, стали белыми,
Поэтому я закрываю глаза и мечтаю о тебе этой ночью.
Любовь жестока,
Одна на миллион.
Не успеешь оглянуться,
Как она придет и уйдет,
Так быстро.
Сердца не могут быть пустыми,
Это элементарно,
Как заряженный пистолет.
Любовь жестока.
Как заряженный пистолет.
Как заряженный пистолет.
Любовь жестока.
Любовь жестока.