Forever Yours - Alex Band перевод на французский

Forever Yours

You and I, what a wild ride
Feels good to hold you close
We survived through the turbulent highs
And the struggles down below
And now
I give myself to you now
Yeah, I give myself to you
[Chorus:]
It's the way that you love me
The way that you touch me
I'm forever yours
It's the way that you move me
You give yourself to me
I'm forever yours
On this day as we stand face to face
With the ocean in your eyes
And you say, "This is love, no more pain"
It's a reflection of our lives
And I do
Give myself to you, I do
Yeah, I give myself to you
[Chorus:]
It's the way that you love me
The way that you touch me
I'm forever yours
It's the way that you move me
You give yourself to me
I'm forever yours
And even if we lived
For a thousand years
Nothing, no one
Would come between us
When the waters rise
We will sail away
To some place
And start again
[Chorus:]
It's the way that you love me
The way that you touch me
I'm forever yours
It's the way that you move me
You give yourself to me
I'm forever yours
It's the way that you love me
The way that you touch me
I'm forever yours
It's the way that you move me
You give yourself to me
I give myself to you
I give myself to you
I give myself to you
I give myself to you

À jamais à toi

Toi et moi, quelle aventure folle
C'est bon de te tenir près de moi
On a survécu aux hauts et aux bas tumultueux
Et aux luttes qui se trouvaient en dessous
Et maintenant
Je me donne à toi maintenant
Oui, je me donne à toi
[Refrain:]
C'est la façon dont tu m'aimes
La façon dont tu me touches
Je suis à jamais à toi
C'est la façon dont tu me fais bouger
Tu te donnes à moi
Je suis à jamais à toi
En ce jour où nous nous tenons face à face
Avec l'océan dans tes yeux
Et tu dis, "C'est l'amour, plus de douleur"
C'est le reflet de nos vies
Et je le fais
Je me donne à toi, je le fais
Oui, je me donne à toi
[Refrain:]
C'est la façon dont tu m'aimes
La façon dont tu me touches
Je suis à jamais à toi
C'est la façon dont tu me fais bouger
Tu te donnes à moi
Je suis à jamais à toi
Et même si nous vivions
Pendant mille ans
Rien, personne
Ne s'interposerait entre nous
Quand les eaux monteront
Nous naviguerons
Vers un endroit
Et recommencerons
[Refrain:]
C'est la façon dont tu m'aimes
La façon dont tu me touches
Je suis à jamais à toi
C'est la façon dont tu me fais bouger
Tu te donnes à moi
Je suis à jamais à toi
C'est la façon dont tu m'aimes
La façon dont tu me touches
Je suis à jamais à toi
C'est la façon dont tu me fais bouger
Tu te donnes à moi
Je me donne à toi
Je me donne à toi
Je me donne à toi
Je me donne à toi