Текст и перевод песни Alex Band - Leave (Today Is the Day)

Leave (Today Is the Day)

I open my heart
Gave you a home
I built you up a temple
To keep you safe and warm
But under the sand
You became stone
And I couldn't carry all the weight
You crushed me to the bone
So goodbye, goodbye...

CHORUS
I'm walking away
Said all I can say
Today is the day
I put in my time
Now I'm drawing the line
Today is the day

Well look at my soul
You're bleeding me dry
Like a thousand stars falling down
There's no more tears to cry
Well even when I walk
With you it's just a crawl
Down on my knees
I'm begging please
Baby don't take me all
So goodbye, goodbye...

Chorus

But can you tell me
Why it's gotta be
So hard
Can you tell me
Why it's gotta be
So hard, hard to leave
To leave.to leave... to leave

I'm walking away
Said all I can say
Today is the day
I gotta hold on tight when I know what's right
Cause I put in my time
Now I'm drawing the line
Today is the day
Today is the day

Can you tell me
Why it's gotta be
So hard, hard to leave

Уйти (Сегодня тот самый день)

Я открыл свое сердце,
Дал тебе дом,
Я построил для тебя храм,
Чтобы тебе было безопасно и тепло.
Но под песком
Ты стала камнем,
И я не смог нести весь этот вес,
Ты раздавила меня до костей.
Так что прощай, прощай...

ПРИПЕВ:
Я ухожу,
Сказал все, что мог сказать,
Сегодня тот самый день.
Я потратил свое время,
Теперь я подвожу черту,
Сегодня тот самый день.

Посмотри на мою душу,
Ты обескровила меня,
Как тысяча падающих звезд,
Нет больше слез, чтобы плакать.
Даже когда я иду,
С тобой это просто ползание,
На коленях
Я умоляю,
Любимая, не забирай у меня все.
Так что прощай, прощай...

Припев:

Но можешь ли ты сказать мне,
Почему так должно быть,
Так тяжело?
Можешь ли ты сказать мне,
Почему так должно быть,
Так тяжело, тяжело уходить,
Уходить, уходить... уходить...

Я ухожу,
Сказал все, что мог сказать,
Сегодня тот самый день.
Я должен держаться крепко, когда знаю, что прав,
Потому что я потратил свое время,
Теперь я подвожу черту,
Сегодня тот самый день.
Сегодня тот самый день.

Можешь ли ты сказать мне,
Почему так должно быть,
Так тяжело, тяжело уходить.