Текст и перевод песни Alex Baroni - Un Anno Fa

Un Anno Fa

C'è un silenzio che non smette mai
In questo mondo che appigli non mi dà
Io sono come i marinai
Sempre in cerca di una azzurra scia che mi riporti su
Per ritrovarti e non sbagliare più

È una notte senza luna e tu
Chissà che cosa fai e dove te ne vai
Guarda questo mare blu
Che mi abbraccia di malinconia con un tramonto che
È uguale a quello che hai davanti tu

Ritornerò un anno fa
E ti dirò "Vedi io sono qua"
Ho bisogno di te
Adesso lo so, lo sai
E fra un anno sarò niente se non vuoi

E la vita è strana senza te
Fra oceani e nuvole di inganni e di ansietà
Io sono solo e prima o poi
Ti vedrò nel sole giovane nell'alba che verrà
Se torno a casa e tu mi aspetti là

Ritornerò un anno fa
E ti dirò "Vedi io sono qua"
Le mia colpe le sai
Ma ho bisogno di te
Dentro questi giorni di tempesta che mi dai

E ti dirò "Vedi io sono qua"
Ho bisogno di te, adesso lo so
Dentro questi giorni che la pioggia non finisce mai

E sarà fuoco nel mare che
Che questa notte che non passa, finirà
Delle cose che dirai
Delle cose che farai per noi

Un anno fa e ti dirò "Vedi io sono qua"
Ho bisogno di te
Adesso lo so, lo sai
E fra un anno sarò niente senza
Fra un anno sarò niente se non vuoi

Se non vuoi

Il y a un an

Il y a un silence qui ne cesse jamais
Dans ce monde qui ne me donne pas d'accroche
Je suis comme les marins
Toujours à la recherche d'une vague azur qui me ramène
Pour te retrouver et ne plus me tromper

C'est une nuit sans lune et toi
Qui sait ce que tu fais et où tu vas
Regarde cette mer bleue
Qui m'embrasse de mélancolie avec un coucher de soleil qui
Est le même que celui que tu as devant toi

Je reviendrai il y a un an
Et je te dirai "Tu vois, je suis là"
J'ai besoin de toi
Maintenant je le sais, tu le sais
Et dans un an, je ne serai rien si tu ne veux pas

Et la vie est étrange sans toi
Entre les océans et les nuages ​​de tromperies et d'anxiété
Je suis seul et tôt ou tard
Je te verrai dans le soleil jeune dans l'aube qui viendra
Si je rentre à la maison et que tu m'attends là-bas

Je reviendrai il y a un an
Et je te dirai "Tu vois, je suis là"
Tu connais mes fautes
Mais j'ai besoin de toi
Dans ces jours de tempête que tu me donnes

Et je te dirai "Tu vois, je suis là"
J'ai besoin de toi, maintenant je le sais
Dans ces jours où la pluie ne cesse jamais

Et ce sera du feu dans la mer qui
Que cette nuit qui ne passe pas, finira
Des choses que tu diras
Des choses que tu feras pour nous

Il y a un an et je te dirai "Tu vois, je suis là"
J'ai besoin de toi
Maintenant je le sais, tu le sais
Et dans un an, je ne serai rien sans
Dans un an, je ne serai rien si tu ne veux pas

Si tu ne veux pas