Текст и перевод песни Alex Baroni - Un Anno Fa

Un Anno Fa

C'è un silenzio che non smette mai
In questo mondo che appigli non mi dà
Io sono come i marinai
Sempre in cerca di una azzurra scia che mi riporti su
Per ritrovarti e non sbagliare più

È una notte senza luna e tu
Chissà che cosa fai e dove te ne vai
Guarda questo mare blu
Che mi abbraccia di malinconia con un tramonto che
È uguale a quello che hai davanti tu

Ritornerò un anno fa
E ti dirò "Vedi io sono qua"
Ho bisogno di te
Adesso lo so, lo sai
E fra un anno sarò niente se non vuoi

E la vita è strana senza te
Fra oceani e nuvole di inganni e di ansietà
Io sono solo e prima o poi
Ti vedrò nel sole giovane nell'alba che verrà
Se torno a casa e tu mi aspetti là

Ritornerò un anno fa
E ti dirò "Vedi io sono qua"
Le mia colpe le sai
Ma ho bisogno di te
Dentro questi giorni di tempesta che mi dai

E ti dirò "Vedi io sono qua"
Ho bisogno di te, adesso lo so
Dentro questi giorni che la pioggia non finisce mai

E sarà fuoco nel mare che
Che questa notte che non passa, finirà
Delle cose che dirai
Delle cose che farai per noi

Un anno fa e ti dirò "Vedi io sono qua"
Ho bisogno di te
Adesso lo so, lo sai
E fra un anno sarò niente senza
Fra un anno sarò niente se non vuoi

Se non vuoi

Год назад

Здесь тишина, что не кончается,
В этом мире, где нет опоры мне.
Я словно моряк,
Всегда в поисках лазурного следа, что приведет меня назад,
Чтобы найти тебя и больше не терять.

Эта ночь безлунна, а ты,
Кто знает, что ты делаешь и куда идешь.
Смотри на это синее море,
Что обнимает меня тоской на закате, который
Такой же, как и тот, что перед тобой.

Вернусь на год назад
И скажу тебе: "Видишь, я здесь".
Ты мне нужна,
Теперь я знаю, и ты знаешь,
И через год я буду никем, если ты не захочешь.

И жизнь странная без тебя,
Среди океанов и облаков обмана и тревоги.
Я один, и рано или поздно
Увижу тебя в юном солнце, в рассвете, что наступит,
Если вернусь домой, а ты ждешь меня там.

Вернусь на год назад
И скажу тебе: "Видишь, я здесь".
Мои ошибки ты знаешь,
Но ты мне нужна
В эти дни бури, что ты мне даришь.

И скажу тебе: "Видишь, я здесь".
Ты мне нужна, теперь я знаю,
В эти дни, когда дождь не кончается.

И будет огонь в море,
И эта ночь, что не проходит, закончится.
Из-за слов, что ты скажешь,
Из-за того, что ты сделаешь для нас.

Год назад, и скажу тебе: "Видишь, я здесь".
Ты мне нужна,
Теперь я знаю, и ты знаешь,
И через год я буду никем без...
И через год я буду никем, если ты не захочешь.

Если ты не захочешь.