Текст и перевод песни Alex Batista feat. Dread Mar I - Dime

Dime

Me lo dijo el viento que me iba a pasar
Que siguiendo el aroma de las flores
De seguro que te iba a encontrar

Demasiado tarde fueron tus palabras
Cuando me pediste que no me enamore
Ya no había tiempo para echar atrás

Puedo esperarte, puedo hacerlo mejor
¿Cómo acostumbrarme a estar sin tu calor?

Dime, ¿dónde están tus sentimientos, mi vida?
Dime, eres una rosa con espinas, fatal
Dime, ¿dónde están tus sentimientos, mi vida?
Dime, eres una diosa, eres algo sobrenatural

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

No fue el destino ni tampoco el azar
Lo nuestro era algo que estaba pendiente
Es que no se daba la oportunidad

Siempre supe que esto era peligroso
Que el amor camina en suelo pantanoso
Pero es que es mucha la complicidad

Puedo esperarte, puedo hacerlo mejor
¿Cómo acostumbrarme a estar sin tu calor?

Dime, ¿dónde están tus sentimientos, mi vida?
Dime, eres una rosa con espinas, fatal
Dime, ¿dónde están tus sentimientos, mi vida?
Dime, eres una diosa, eres algo sobrenatural

Llévame contigo donde vayas
Abre el cajón de los recuerdos
Y búscame, que voy a estar
Dime (ah-ah-ah, ah-ah)
Tus sentimientos, mi vida
(Dime) eres una rosa con espinas, fatal
Dime, ¿dónde están tus sentimientos, mi vida?
Dime, eres una diosa, eres algo sobrenatural

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (no, no, no, no)

Eres sobre natural (dime)
¿Dónde están tus sentimientos, mi vida?
(Dime, oh, oh, oh, oh) eres algo sobrenatural

Dis-moi

Le vent m'a dit que j'allais te croiser
Que si je suivais l'odeur des fleurs
Je te trouverais certainement

Tes paroles sont arrivées trop tard
Quand tu m'as demandé de ne pas tomber amoureux
Il n'y avait plus le temps de faire marche arrière

Je peux t'attendre, je peux faire mieux
Comment m'habituer à être sans ta chaleur ?

Dis-moi, où sont tes sentiments, ma vie ?
Dis-moi, tu es une rose avec des épines, fatale
Dis-moi, où sont tes sentiments, ma vie ?
Dis-moi, tu es une déesse, tu es quelque chose de surnaturel

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Ce n'était pas le destin ni le hasard
Ce qui nous est arrivé était en suspens
C'est que l'occasion ne se présentait pas

J'ai toujours su que c'était dangereux
Que l'amour marche sur un terrain marécageux
Mais c'est qu'il y a tellement de complicité

Je peux t'attendre, je peux faire mieux
Comment m'habituer à être sans ta chaleur ?

Dis-moi, où sont tes sentiments, ma vie ?
Dis-moi, tu es une rose avec des épines, fatale
Dis-moi, où sont tes sentiments, ma vie ?
Dis-moi, tu es une déesse, tu es quelque chose de surnaturel

Emmène-moi avec toi où que tu ailles
Ouvre le tiroir des souvenirs
Et cherche-moi, je serai là
Dis-moi (ah-ah-ah, ah-ah)
Tes sentiments, ma vie
(Dis-moi) tu es une rose avec des épines, fatale
Dis-moi, où sont tes sentiments, ma vie ?
Dis-moi, tu es une déesse, tu es quelque chose de surnaturel

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (non, non, non, non)

Tu es surnaturelle (dis-moi)
Où sont tes sentiments, ma vie ?
(Dis-moi, oh, oh, oh, oh) tu es quelque chose de surnaturel