Текст и перевод песни Alex Beaupain - Sitôt (feat. Clara Luciani)

Sitôt (feat. Clara Luciani)

Sitôt que l'on s'embrasse, à peine on se rapproche
C'est mort
Qui s'enlace se lasse dès que c'est dans la poche

Regarde comme tout ça marche, comme tout se dégueulasse
C'est mort
À peine on se rapproche sitôt que l'on s'embrasse

À vif dès qu'on s'effleure avides de frôlements
Refaire la même erreur, céder aveuglément
À ce désir supérieur, à son accomplissement
Mais...

Sitôt qu'on passe la nuit, à peine on touche la chair
C'est mort
Je n'suis plus qu'aujourd'hui, tu me voudrais hier

C'est l'adieu au mystère, le début des ennuis
C'est mort
À peine on touche la chair sitôt qu'on passe la nuit

On crève d'impatience, on serre bien les dents
On en danse des danses, on piétine longtemps
Au bout la récompense le vaut-elle franchement?
Non...

Dès lors que l'on s'étreint, du moment où on baise
C'est mort
C'en est fini soudain du délicieux malaise

Le cul entre deux chaises, c'était bizarre mais bien
Mais c'est mort
Du moment où on baise dès lors que l'on s'étreint
Du moment où on baise dès lors que l'on s'étreint
Du moment où on baise dès lors que l'on s'étreint

Как только (с участием Clara Luciani)

Как только мы целуемся, едва мы сближаемся
Всё кончено
Кто обнимается, тот устаёт, как только это становится привычным

Смотри, как всё это работает, как всё это портится
Всё кончено
Едва мы сближаемся, как только мы целуемся

На пределе, как только мы соприкасаемся, жадные до прикосновений
Повторяем ту же ошибку, слепо уступаем
Этому высшему желанию, его исполнению
Но...

Как только мы проводим ночь вместе, едва мы касаемся плоти
Всё кончено
Я существую только сегодня, ты хотела бы меня вчерашнего

Это прощание с тайной, начало проблем
Всё кончено
Едва мы касаемся плоти, как только мы проводим ночь вместе

Мы умираем от нетерпения, мы стискиваем зубы
Мы танцуем эти танцы, мы топчемся на месте долго
В конце концов, награда, стоит ли она того, честно говоря?
Нет...

С того момента, как мы обнимаемся, с момента, когда мы целуемся
Всё кончено
Внезапно приходит конец восхитительному неловкости

Между двух стульев, это было странно, но хорошо
Но всё кончено
С момента, когда мы целуемся, с того момента, как мы обнимаемся
С момента, когда мы целуемся, с того момента, как мы обнимаемся
С момента, когда мы целуемся, с того момента, как мы обнимаемся