Текст и перевод песни Alex Beaupain - Après Moi Le Déluge

Après Moi Le Déluge

Je t'attends, tu t'étends
Sur un autre sujet
Que moi
Je t'espère, je te perds
Comme un objet, un an
Et un mois

J'apprends que tu t'éprends
D'un plus grand, d'un plus beau
Pourquoi?
Je t'écoute, ça me coûte
Me dire combien c'est chaud
Dans ses bras

Je sais c'est moi qui t'ai
Quitté, mais toi qui t'es
Pour penser qu'après moi
L'herbe repoussera?
Après moi je veux
Qu'on soit malheureux

Je sais c'est moi qui t'ai
Quitté, mais toi qui t'es?
Ni Noé ni refuge
Après moi le déluge
Après moi la pluie
Sauve qui peut la vie
Et puis fini

Je m'ébats, tu t'en bats
Peut-on tomber plus bas
Que ça?
Je te cherche, tu te perches
C'est assez de jouer
A chat

Je t'appelle, tu m'épelles
F-I-C-H-E moi
La paix
Je t'implore, tu déplores
D'avoir cédé une fois
Plus jamais

Je sais c'est moi qui t'ai
Quitté, mais toi qui t'es
Pour penser qu'après moi
L'herbe repoussera?
Après moi je veux
Qu'on soit malheureux

Je sais c'est moi qui t'ai
Quitté, mais toi qui t'es?
Ni Noé ni refuge
Après moi le déluge
Après moi la pluie
Sauve qui peut la vie
Et puis fini

Ni Noé ni refuge
Après moi le déluge
Ni Noé ni refuge
Après moi le déluge

Je sais c'est moi qui t'ai
Quitté, mais toi qui t'es
Pour penser qu'après moi
L'herbe repoussera?
Après moi je veux
Qu'on soit malheureux

Ni Noé ni refuge
Après moi le déluge
Après moi le déluge
Après moi le déluge
Après moi le déluge

После меня хоть потоп

Я жду тебя, ты растекаешься
На другую тему,
Кроме меня.
Я надеюсь на тебя, я теряю тебя
Как какой-то предмет, год
И месяц.

Я узнаю, что ты влюбляешься
В более высокого, более красивого.
Почему?
Я слушаю тебя, мне тяжело
Представлять, как тебе жарко
В его объятиях.

Я знаю, это я тебя
Бросил, но кто ты такая,
Чтобы думать, что после меня
Трава снова вырастет?
После меня я хочу,
Чтобы ты была несчастна.

Я знаю, это я тебя
Бросил, но кто ты такая?
Ни Ной, ни убежище.
После меня хоть потоп.
После меня дождь.
Спасайся кто может.
И конец.

Я развлекаюсь, тебе все равно.
Можно ли пасть ниже,
Чем это?
Я ищу тебя, ты теряешься.
Довольно играть
В кошки-мышки.

Я звоню тебе, ты произносишь по буквам
О-С-Т-А-В-Ь меня
В покое.
Я умоляю тебя, ты сожалеешь,
Что поддалась еще раз.
Больше никогда.

Я знаю, это я тебя
Бросил, но кто ты такая,
Чтобы думать, что после меня
Трава снова вырастет?
После меня я хочу,
Чтобы ты была несчастна.

Я знаю, это я тебя
Бросил, но кто ты такая?
Ни Ной, ни убежище.
После меня хоть потоп.
После меня дождь.
Спасайся кто может.
И конец.

Ни Ной, ни убежище.
После меня хоть потоп.
Ни Ной, ни убежище.
После меня хоть потоп.

Я знаю, это я тебя
Бросил, но кто ты такая,
Чтобы думать, что после меня
Трава снова вырастет?
После меня я хочу,
Чтобы ты была несчастна.

Ни Ной, ни убежище.
После меня хоть потоп.
После меня хоть потоп.
После меня хоть потоп.
После меня хоть потоп.