Текст и перевод песни Alex Beaupain - Contre Le Vent

Contre Le Vent

C'est toujours un effort
C'est marcher dans le sable
Lutter au corps à corps
Se débattre comme des diables
C'est courir contre le vent
C'est remonter des torrents
Nager à contre-courant

S'envoyer dans les cordes
Monter sur le ring
Pour qu'un baiser d'une corde
Comme je fais le forcing
C'est courir contre le vent
C'est remonter des torrents
Nager à contre-courant

Ces combats sans âme
Ont perdu de leur charme
Sans cris sans vacarme

J'ai raccroché les gants
Rangé au vestiaire
Casque et protège dent
Et faute d'adversaire
Va courir contre le vent
Va remonter des torrents
Nager à contre-courant
Va courir contre le vent
Va remonter des torrents
Nager à contre-courant

Je te quitte
Et tu trinques
A nous deux
KO

C'est toujours un effort
C'est marcher dans le sable
Lutter au corps à corps
Se débattre comme des diables
C'est courir contre le vent
C'est remonter des torrents
Nager à contre-courant
C'est courir contre le vent
C'est remonter des torrents
Nager à contre-courant

Против ветра

Это всегда усилие,
Это как идти по песку,
Бороться вплотную,
Извиваться, как черти,
Это как бежать против ветра,
Это как подниматься в горы против течения,
Плыть против течения.

Выкладываться на ринге,
Выходить на ринг,
Ради одного твоего поцелуя,
Как я на тебя давлю,
Это как бежать против ветра,
Это как подниматься в горы против течения,
Плыть против течения.

Эти бездушные бои
Утратили свое очарование,
Без криков, без шума.

Я повесил перчатки на гвоздь,
Убрал в шкафчик,
Шлем и капу,
И за неимением соперницы
Иди беги против ветра,
Иди поднимайся в горы против течения,
Плыви против течения.
Иди беги против ветра,
Иди поднимайся в горы против течения,
Плыви против течения.

Я тебя покидаю,
И ты расплачиваешься
За нас обоих,
Нокаут.

Это всегда усилие,
Это как идти по песку,
Бороться вплотную,
Извиваться, как черти,
Это как бежать против ветра,
Это как подниматься в горы против течения,
Плыть против течения.
Это как бежать против ветра,
Это как подниматься в горы против течения,
Плыть против течения.